Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
would it be possible ?
serait-ce possible?/cela serait-il possible?/serait-il possible ?
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
would it be possible to sign-up to an eci on-line?
serait-il possible de soutenir une ice en ligne?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would it be possible to have several?
serait-il possible d’en recevoir d’autres pour mes amis ?
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
would it be possible to reduce prices?
est-ce que les prix pourront être baissés?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
would it be possible for you?
serait-il possible pour vous?/ serait-ce possible pour vous?/cela serait-il possible pour vous?
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
would it be possible to quote your comments?
pouvons-nous citer vos commentaires?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if so, would it be possible to access them?
si oui, serait-il possible d'y avoir accès ?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would it be possible to express myself properly?
serait-il possible de m'exprimer correctement?/est-ce possible de bien m’exprimer?
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
second, would it be possible to delay the date?
j'aborderai ensuite la question de savoir s'il serait possible d'ajourner la date.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how would it be possible to express myself properly?
comment est-ce possible de bien m’exprimer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would it be possible to record my presence here yesterday?
serait-il possible de consigner ma présence?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
would it be possible to bring forward proposals such as that?
de telles propositions sont-elles envisageables?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr president, would it be possible to conclude the debate now?
monsieur le président, serait-il possible de conclure le débat maintenant?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
would it be possible to improve the present state of health?
une amélioration de l’état de santé actuel de l’assuré est-elle possible?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the above verse is true, how would it be possible to change,
si le vers au-dessus est vrai, comment peut-il être possible changer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would it be possible to include a fourth mode of transport: air?
serait-il possible d'inclure un quatrième mode de transport : l'air?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would it be possible to extend the prohibition he mentioned about semi-auto
peut-on envisager d'étendre l'interdiction qu'il a mentionnée pour les armes automatiques et semi-automatiques à la dé tention de munitions?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how would it be possible to prevent subsidies being used solely for relocation?
la commission examine actuellement les avis des États membres.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as for adults, would it be possible to fund second official learning programs?
pour ce qui est des adultes, serait-il possible de financer des programmes d’apprentissage de la deuxième langue officielle?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would it be possible to extend this deadline until 11 a.m. tomorrow morning?
serait-il possible de le proroger jusqu'à demain 11 heures?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: