Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you'll always be my favorite girl
tu seras toujours mon préféré et si
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you'll always be informed.
vous serez toujours informé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will always be my forever
tu seras toujours mon pour toujours
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you always be my forever ?
seras-tu toujours mon pour toujours?
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you'll always be the main man!
et tu seras toujours le premier !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always be my maybe
sois toujours mon peut-être
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not be sad, you will always be my friend.
- ne sois pas triste, tu seras toujours mon ami.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your support will always be my main resource.
votre soutien sera toujours ma principale source d'énergie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is my home and it will always be my home.
c'est ma ville et ce le sera toujours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
si tu apprends à faire des tours de cartes tu seras toujours l'attraction de la soirée.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you would write a book, this would be my favorite of all time! )))))
if you would write a book, this would be my favorite of all time! )))))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with lane assistant pro, you'll always be in the right lane – even in hectic situations.
avec l'assistant de voies pro navigon®, vous êtes toujours sur la bonne voie même lorsque le trafic routier est dense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dad will always be my dad even if he can’t do the same things as before.
ce n’est qu’une maladie, c’est mon corps qui est atteint et non l’amour et l’écoute que j’ai à lui donner.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
111they will always be my most prized possession and my source of joy.
111tes décrets restent pour toujours mon bien précieux: et ils font la joie de mon cœur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i may have to move somewhere to get a job but this will always be my home.
je serai peut-être obligé d'aller vivre ailleurs pour trouver du travail, mais ma collectivité sera toujours mon chez-moi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
though age or not, elena & micaela will always be my little girls.
bien que l'âge ou non, elena et micaela seront toujours mes petites filles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i would like to go and live somewhere else, but bruges will always be my home town.
j'aimerais partir vivre ailleurs, mais bruges sera toujours mon «chez moi».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the best part, you don't have to make it a whirlwind of activity because chances are, you'll always be able to go back.
et on peut en profiter sans stress, sans crainte de manquer quoi que se soit car on a toujours la possibilité d'y revenir plus tard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you just place your mouse in its recharging stand or plug in the usb cord when you're done using it, and you'll always be ready to go.
il vous suffit de placer votre souris sur sa base de charge ou de connecter le câble usb quand vous ne l'utilisez pas et votre souris sera toujours prête à l'emploi.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
"but you cannot always be my nurse, janet: you are young--you must marry one day."
-- mais vous ne pourrez pas toujours être ma garde-malade, jane; vous êtes jeune et vous vous marierez un jour.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível