Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know very well that i've never deceived you.
vous savez bien que je ne vous ai jamais trompés, moi.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you know very well that i cannot take the vote again.
mais vous savez très bien que je ne peux pas refaire le vote.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you know very well that i came to this world to give life, life in fullness.
vous savez très bien que je suis venu en ce monde pour donner la vie, la vie en plénitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you know very well that she will not do that.
--vous savez bien qu'elle ne le fera pas.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you know very well that none of that is possible.
vous savez fort bien que rien de tout cela ne sera suivi d' effet.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- you know very well that i am only interested by you, my love !
- je ne regarderai que toi, tu le sais !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs beer, you know very well that i am very attached to that concept.
madame beer, vous savez très bien que je suis très attaché à ce concept.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you know very well that the matter is still pending.
vous savez que la question reste à ce jour pendante.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ya’ll know very well that what you say i dont do.
l’ex qui n’en est pas une. c’était il y a des années, vous avez flirtouiller.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know very well that no party could have invented them.
vous savez parfaitement qu'il n'y avait pas de parti capable de les inventer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we know very well that this is a very vague, vast concept.
nous savons très bien que c'est un concept très vague et très vaste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we ourselves know very well that they describe.
nous savons très bien ce qu'ils décrivent.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you know very well that members can only speak once during question time.
vous savez très bien qu'au cours de l'heure des questions, on ne donne la parole qu'une seule et unique fois.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
they know very well that demons in flesh exist.
ils savent très bien que les démons en chair existent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'you know very well that we are arranging things in our own way.'
– vous savez bien que nous organisons la fête à notre guise.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know very well that six months is a short time.
six mois, c' est évidemment peu, je sais.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
president. — mr patterson, you know very well that a vote may not be retaken.
herman (ppe). — malheureusement, madame le président, mme weber aurait raison si nous n'a vions pas perdu un mois grâce à l'obstination de m. prout mais il faut, en effet, un mois après l'adoption pour que le règlement soit modifié.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know very well that the mauritius agreement is about tuna etc.
je sais parfaitement que l' accord avec l' île maurice a trait au thon etc.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we know very well that paper pulp manufacturing processes produce dioxin.
on sait très bien que les processus de production de la pâte à papier sont générateurs de dioxine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he knows very well that taxes kill jobs.
il sait très bien que les taxes et l'impôt sont ce qui tue l'emploi.
Última atualização: 2012-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: