Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you say to yourself:
dise a si mesmo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to continue?
desexa continuar?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to quit?
desexa realmente saír?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to ignore %1?
desexa ignorar a% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to cancel?
desexa realmente cancelar?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to unsubscribe from
desexa realmente eliminar este% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to overwrite file "%1"
quere substituir o ficheiro "% 1"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you know how to pronounce this word?
¿sabes como pronunciar esta palabra?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to continue [y/n]?
desexa continuar [s/n]?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you also want to add hidden files?
desexa engadir tamén os ficheiros ocultos?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to continue? [y/n/?]
¿quere continuar? [y/n/?]
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you believe me?
cresme?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to acknowledge this alarm?
quere realmente recoñecer esta alarma? @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know the answer?
¿sabes a resposta?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you believe in ghosts?
¿cres nas pantasmas?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you borrow or lend money?
pides ou prestas cartos?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you know about the crash?
que sabe acerca do peche inesperado? @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julia gives a kiss to her daughter.
xulia dálle un bico á súa filla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have any other roles there?
ten outros papeis alí?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think i meant country matters?
¿crías que me refería a asuntos nacionais?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: