Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bond centric manipulation
manipulación centrada nos enlaces
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
image manipulation program
programa de manipulación de imaxesname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koffice image manipulation application
aplicación de manipulación de imaxes de koffice
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qt-application inspection and manipulation tool
ferramenta de inspección e manipulación de aplicativos en qt
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for graphing and manipulation of scientific data
para facer gráficos e manipular datos científicos
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
workflow command library for image manipulation
biblioteca de ordens de manipulación de imaxes para workflowname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realtime audio processor based on frequency spectral manipulation
procesador de son en tempo real que emprega a manipulación espectral da frecuencia
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows the manipulation of widget behavior and changing the style for kde
permite a manipulación do comportamento dos widgets e mudar o estilo de kdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a module implementing a complete colorspace for use with pigment color manipulation system
um módulo que define un espazo de cores completo para o seu uso co sistema de manipulación dos pigmentos de corescomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
displays the structure of the current document. manipulation of the document is also possible.
mostra a estrutura do documento actual. tamén pode manipular o documento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kstars fits viewer tool is integrated with the indi framework for seamless display and manipulation of captured fits images. to open a fits file, select open fits... from the file menu, or press ctrl; o.
a ferramenta visor de fits de kstars está integrada na infraestrutura indi para mostrar e manipular sen costuras as imaxes fits capturadas. para abrir un ficheiro fits selecciona abrir fits... no menú ficheiro ou preme ctrl; o.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bond centric manipulation tool left mouse: click and drag to rotate the view middle mouse: click and drag to zoom in or out right mouse: click and drag to move the view left click & drag on a bond to set the manipulation plane: - left click & drag one of the atoms in the bond to change the angle - right click & drag one of the atoms in the bond to change the length
ferramenta de manipulacion centrada nos enlaces botón esquerdo do rato: prema e arrastre para xirar a vista botón central do rato: prema e arrastre para achegar ou alonxar botón dereito do rato: prema e arrastre para mover a vista prema co botón esquerdo nun enlace e arrastre para indicar o plano de manipulación: - prema co esquerdo e arrastre un dos átomos no enlace para mudar o ángulo - prema co dereito e arrastre un dos átomos no enlace para mudar a distancia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível