Você procurou por: müsteri adi (Azeri - Russo)

adi heyva
Айва

bu , adi insan kəlamıdır !
( И Коран ) есть ничто иное это , как речь человека ( которую Мухаммад учит , и затем приписывает Аллаху ) ! »

sən də bizim kimi adi bir insansan !
Ведь ты - такой же человек , как и мы .

sən də bizim kimi ancaq adi bir insansan !
Они продолжали , говоря : " Ты - такой же человек , как и мы .

onlar demişdilər : “ siz də bizim kimi adi bir insansınız .
Напротив , пользу от этого могли получить только они . Однако они отвергли проповеди своих посланников и поступили , как глупые и невежественные люди .

( xeyr , bu bizim qüdrətimiz qarşısında adi bir işdir ) .
( Но создание небес , земли и того , что есть в них , является большим чудом , чем эта история ) .

Əgər siz özünüz kimi adi bir insana itaət etsəniz , şübhəsiz ki , ziyana uğrayarsınız .
Вот если бы он был ангелом , который не ест пищу и не пьет воды ! Но если вы последуете за человеком , который ничем не превосходит вас , и сделаете его своим вождем , то поступите подобно тем , кто лишился рассудка , и непременно пожалеете о содеянном » .

( antakiyalılar : ) “ siz də bizim kimi ancaq adi bir insansınız .
Они сказали : « Вы - такие же люди , как и мы . Милостивый ничего не ниспосылал , а вы всего лишь лжете » .

zalımlar öz aralarında xəlvətcə pıçıldaşıb deyirlər : “ məgər bu sizin kimi adi bir insan deyilmi ?
Беззаконники говорили между собой тайком : « Разве это - не такой же человек , как и вы ?

( adi bir bəşərə aldanıb dünyada şan-şöhrətinizi , ad-sanınızı itirərsiniz ) .
Оказаться в убытке и пожалеть о содеянном могут только те , которые не следуют путем пророков и не повинуются им . Как невежественны и глупы люди , которым высокомерие не позволяет покориться человеку , которого Аллах почтил откровением и пророческой миссией !

( antakiyalılar : ) “ siz də bizim kimi ancaq adi bir insansınız . ( heç bir şeydə bizdən üstün deyilsiniz .
( Обитатели селения ) сказали : « Вы всего лишь люди , подобные нам .