Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a star
unha estrela
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are now a fan.
agora é o seu fan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are making a big fuss.
estades a armar un rebumbio enorme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are searching for a %s.
vostede busca un %s.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a star shape
forma de estrela
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are searching for a three.
está buscando un tres.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you are right!
acertaches!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are on your own
É a súa escolla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are kind to come.
es benvido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the sun a star?
É o sol unha estrela?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not on %1.
non está en% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you are here my love
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inappropriate action: you are not editing a level.
acción non válida: non estás a editar ningún nivel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you are away, i feel lost.
cando non estás, síntome perdido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are now known as %1.
agora é coñecido como "% 1".% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are low on battery power.
ten pouca carga na batería.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click on ok, and you are done.
calque en aceptar e xa está.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are invading %1 with %2!
estás a invadir% 1 con% 2!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1, you are defeated! bye, bye...
derrotáronte,% 1! adeus...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the name of the vocabulary you are editing.
o nome do vocabulario que estás a editar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: