Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tall
rydych chi'n edrych yn dda
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a foot tall
troedfedd o doldra
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom is tall.
mae tom yn dal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tall trees wood
coed talog
Última atualização: 2017-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the man is tall.
mae'r dyn yn tal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the girl watches the children outside the tall building.
mae'r ferch yn gwylio'r plant tu allan i'r adeilad tal.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tall, thick hot chocolate, with fresh whipped cream
siocled poeth trwchus mewn cwpan tal, gyda hufen ffres wedi’i chwipio
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that is a tall order but we are well placed to tackle it across the board in wales , and i am committed to doing so
mae hynny'n golygu llawer ond yr ydym mewn sefyllfa dda i fynd i'r afael â hynny yn yr holl feysydd hynny yng nghymru , ac yr wyf wedi ymrwymo i wneud hynny
the presence of tall hedges is an aspect of anti-social behaviour , and it is appropriate to deal with it under this heading
mae presenoldeb gwrychoedd neu berthi uchel yn agwedd ar ymddygiad gwrthgymdeithasol , ac mae'n briodol y dylid ymdrin â hi o dan y pennawd hwn
flat structures are part of our ideology , whereas tall structures are part of david's ideology , and i understand the difference between them
mae strwythurau gwastad yn rhan o'n syniadaeth , a strwythurau tal yn rhan o syniadaeth david , a deallaf y gwahaniaeth rhyngddynt
in manyplaces the border was marked by tall fences or a high wall, like the one that ran through the city of berlinand split germany in two. it was very difficult to get permission to cross this border.
mewn llawer o leoedd, roedd y ffin wedi ei marcio â ffensys uchel neu wal uchel, fel yr un a oeddyn rhedeg trwy ddinas berlin ac a oedd yn rhannu’r almaen yn ddwy.roedd yn anodd iawn cael caniatâd i groesi’r ffin.
it takes its name from the tall stone cross that once stood on nearby foel y mwnt hill, which served as a beacon for worshippers who travelled from far and wide to visit this pretty little church. in medieval times, the bodies of saints would often stop here on their way to burial on bardsey island.
mae'n cymryd ei enw o'r groes garreg dal a arferai sefyll ar fryn foel y mwnt gerllaw, a oedd yn ffagl i addolwyr a deithiai o bell ac agos i ymweld â'r eglwys fach hon. yn y canol oesoedd, byddai cyrff y saint yn aml yn stopio yma ar eu ffordd i gladdu ar ynys enlli.