Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
` accommodation of different descriptions suited to the different descriptions of such persons as are aforementioned in the last foregoing sub-sections '
` llety o wahanol ddisgrifiadau a fyddai'n addas i bobl o wahanol ddisgrifiadau fel a nodwyd yn flaenorol yn yr isadrannau uchod '
as the aforementioned document reports , numerous studies in the united kingdom and the usa have shown consistently that a person's place in the social order strongly affects health and longevity
fel y dywedir yn y ddogfen y cyfeiriais ati cynt , mae nifer fawr o astudiaethau yn y deyrnas unedig ac uda wedi dangos yn gyson fod lle rhywun yn y drefn gymdeithasol yn effeithio'n gryf ar iechyd a hyd einioes
the task for you , and others who speak on culture in wales , is to use every opportunity to satisfy all parts of wales and assure them that they are being properly treated because , strangely enough , the massive success of this wales millennium centre reinforces the aforementioned perception
y dasg sydd gennych chi , ac eraill sy'n siarad ar bwnc diwylliant yng nghymru , yw achub ar bob cyfle i fodloni pob rhan o gymru a'u sicrhau eu bod yn cael eu trin yn briodol oherwydd , yn ddigon rhyfedd , mae llwyddiant aruthrol canolfan mileniwm cymru yn atgyfnerthu'r canfyddiad a grybwyllais o'r blaen
conwy county borough council saw an opportunity to resite llandudno's secondary school on the aforementioned contaminated site , with the help of private finance initiative funding -- [ interruption . ]
gwelodd cyngor bwrdeistref sirol conwy gyfle i ail-leoli ysgol uwchradd llandudno ar y safle halogedig rhagddywededig , gyda chymorth arian menter cyllid preifat -- [ torri ar draws . ]