Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some children realise that they will not be able to achieve academic qualifications when they are as young as 12
mae rhai plant yn sylweddoli , a hwythau mor ifanc â 12 oed , na fyddant yn gallu ennill cymwysterau academaidd
hopefully , they will be able to counter illegal employment , though this is largely the responsibility of employers
y gobaith yw y gallant wrthsefyll cyflogaeth anghyfreithlon , er mai cyfrifoldeb cyflogwyr yw hyn yn bennaf
as peter said , they may think that they will be able to see their gp or practice nurse within 24 hours
fel y dywedodd peter , efallai y credant y byddant yn gallu gweld eu meddyg teulu neu nyrs y practis o fewn 24 awr
if people have a good worthwhile job , they will be able to afford other things , and then children will also benefit from that
os oes gan bobl swydd dda gwerth chweil , byddant yn gallu fforddio pethau eraill , ac yna bydd plant yn elwa ar hynny hefyd
they will have to attend a school sixth form , which will not be able to offer the same range of courses that tertiary colleges will
byddant yn gorfod derbyn eu haddysg mewn cyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion na fyddant yn gallu cynnig yr un amrediad o gyrsiau ag y bydd colegau trydyddol