Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have a family
mae gen i deulu
Última atualização: 2010-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what a family we have
dw i hoffi adele
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as fit as a fiddle
feel y bedd
Última atualização: 2015-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't wait to live with you and be a family
ni allaf aros i fyw gyda chi a bod yn deulu
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a member of a family that spoke monmouth welsh , the success of welsh-medium schools in monmouthshire gives me great pleasure
fel aelod o deulu a siaradai gymraeg sir fynwy , mae llwyddiant ysgolion cymraeg yn sir fynwy yn rhoi pleser mawr i mi
a family that i am currently dealing with was initially told that their child did not have asperger's syndrome
yr oedd teulu yr wyf yn ymwneud â hwy ar hyn o bryd wedi'u hysbysu i ddechrau nad oedd syndrom asperger ar eu plentyn
although patients may favour the old habit of a family gp working alone , this is not always the best practice clinically
er ei bod yn bosibl bod cleifion o blaid yr hen arfer o ymarferyddion cyffredinol yn gweithio ar eu pennau eu hunain , nid hwn yw'r arfer gorau yn glinigol bob amser
a school may have 30 pupils , but if a family of four leaves the area , the school may be put in a precarious position
efallai fod gan ysgol 30 o ddisgyblion , ond os bydd teulu o bedwar yn gadael yr ardal , gall yr ysgol fod mewn sefyllfa ansicr
however , if a family moves to another local authority area , it is often the case that the statement does not follow the child
fodd bynnag , os bydd teulu yn symud i ardal awdurdod lleol arall , nid yw'r datganiad yn aml yn dilyn y plentyn