Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usb devices attached to this computer
edrych ar y dyfeisiau usb sydd wedi eu cysylltu a' r cyfrifiadurname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to locate this email in kmail
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panel attached to drawer
y panel wedi cysylltu i'r drôr
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the widget the menu is attached to
a ydy'r eitem dewislen wedi ei ...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing attached to this email dyddgu. send it through and i'll be happy to sign it. best wishes
dim byd ynghlwm â'r e-bost hwn dyddgu. anfonwch drwodd a byddaf yn hapus i'w lofnodi. dymuniadau gorau
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fines will be attached to this , but the main point of this exercise is to change the way in which people behave
bydd modd rhoi dirwy o dan y rheoliadau hyn , ond prif ddiben yr ymarfer hwn yw newid y ffordd y mae pobl yn ymddwyn
as the minister was a member of the committee , he is aware of our deliberations and knows the importance that we attached to this work
gan fod y gweinidog yn aelod o'r pwyllgor , mae'n ymwybodol o'n trafodaethau ac yn gwybod am y pwys a roddwn ar y gwaith hwn