Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a monarchy can only be successful if its members accept the life of responsibility , duty and commitment
ni all unrhyw frenhiniaeth ond bod yn llwyddiannus os yw ei haelodau yn derbyn y bywyd o gyfrifoldeb , dyletswydd ac ymrwymiad
if the strategy is to be successful it will require fine-tuning and adaptation to changing circumstances
er mwyn i'r strategaeth fod yn llwyddiannus bydd angen ei mireinio a'i haddasu i amgylchiadau sydd yn newid
this amendment will remind us that this fine plan can only be successful if co-ordination through effective partnerships is established
bydd y gwelliant hwn yn ein hatgoffa na fydd y cynllun gwych hwn yn llwyddo oni sefydlir cydlyniad drwy bartneriaethau effeithiol
co-ordination means that all our agencies need to be trained in working together if these plans are to be successful
mae cydlynu'n golygu bod angen hyfforddi ein holl asiantaethau ynghylch gweithio gyda'i gilydd os yw'r cynlluniau hyn i lwyddo
co-operation must be secured among those responsible for managing and planning the school of the future if we are to be successful
rhaid i bawb sy'n gysylltiedig â rheoli a chynllunio ysgol y dyfodol gydweithio os ydym am weld llwyddiant
however , here we have a scheme that is proving to be successful and i make no apologies for using the word ` celebration '
fodd bynnag , mae gennym yma gynllun sydd yn profi'n llwyddiant ac nid ymddiheuraf am ddefnyddio'r gair ` dathlu '
andrew davies : i cannot give an assurance to any project applicant that their second-round funding application will be successful
andrew davies : ni allaf roi sicrwydd i unrhyw ymgeisydd prosiect y bydd ei gais am arian yn yr ail gylch yn llwyddiannus