A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wales also boasts considerable strength on the military side with the defence aviation repair agency
gall cymru ymfalchïo hefyd mewn cryfder sylweddol ar yr ochr filwrol gyda'r asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn
it boasts big increases in spending , but it is unable to demonstrate how that has been translated into real investment
mae'n ymffrostio mewn cynnydd mawr mewn gwariant , ond ni all ddangos sut y trowyd hynny'n fuddsoddiad go-iawn
the plaid cymru leader of rhondda cynon taf county borough council boasts of the number of jobs created in that area
mae arweinydd plaid cymru cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf yn ymffrostio yn nifer y swyddi a grëwyd yn yr ardal honno
the caerphilly area boasts some good school sixth forms , such as that at the all-girls school in ystrad mynach
mae gan ardal caerffili gyfleusterau chweched dosbarth da , fel yr un yn yr ysgol i ferched yn unig yn ystrad mynach
he boasts that some key categories have been addressed and targets met : for example , those waiting over 18 months for orthopaedic treatment
mae'n ymffrostio ei fod wedi ymdrin â rhai categorïau allweddol a bod targedau wedi'u cyrraedd : er enghraifft , y rhai sy'n aros dros 18 mis am driniaeth orthopedig
she then comes to the chamber and boasts that in one , no doubt highly didactic , hour in the education and lifelong learning committee , this former talented teacher can deal with all the issues at hand
wedyn daw i'r siambr ac ymffrostio bod y gyn-athrawes dalentog hon , o fewn un awr , a oedd yn un dra didactig mae'n siwr , yn y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , yn gallu delio â'r holl faterion dan sylw
it is sad that when people come to the capital city , the largest art gallery that they can currently visit is the national assembly for wales in cardiff bay , which boasts a huge collection of art because there is nowhere else to show it at the moment
mae'n drist pan fydd pobl yn dod i'r brifddinas , mai'r oriel gelf fwyaf y gallant ymweld â hi yw cynulliad cenedlaethol cymru ym mae caerdydd , lle mae casgliad anferth o gelf am nad oes unrhyw le arall i'w arddangos ar hyn o bryd
more recently , £2 million or so was spent on the ethnic business service project , which boasts of having created thousands of jobs , yet anyone knocking on its door wanting to set up a business is told to go to another quango
yn fwy diweddar , gwariwyd rhyw £2 filiwn ar y prosiect gwasanaeth busnes ethnig , sy'n brolio ei fod wedi creu miloedd o swyddi , er bod unrhyw un sy'n curo ar ei ddrws gan ddymuno sefydlu busnes yn cael ei gyfarwyddo i fynd at gwango arall
reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,
yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,