Você procurou por: but i prefer english (Inglês - Galês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Welsh

Informações

English

but i prefer english

Welsh

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Galês

Informações

Inglês

i prefer

Galês

pêl-droed yw fy hoff chwaraeon

Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i prefer to do that

Galês

mae'n well gennyf wneud hynny

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

but i like it

Galês

ni allaf anadlu

Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i prefer to call it common sense

Galês

mae'n well gen i ei alw'n synnwyr cyffredin

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

but i had bacon

Galês

ond mi ges i gig moch

Última atualização: 2010-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i prefer to mathematics i absolutely love mathematics

Galês

mae'n well gen i fathemateg dw i wrth fy modd efo mathemateg

Última atualização: 2012-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

but , i do not suggest that

Galês

ond nid wyf yn cynnig hynny

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i prefer to believe his interpretation than the government's

Galês

mae'n well gennyf gredu ei ddehongliad ef na dehongliad y llywodraeth

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

but i don’t want to give up

Galês

hoffwn ychydig o help os gwelwch yn dda

Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i am not sure whether i prefer david in flippant or serious mode

Galês

nid wyf yn siwr a yw'n well gennyf david pan fo'n gwamalu neu pan fo'n ddifrifol

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

for that reason , i prefer to stick with the plaid cymru manifesto

Galês

oherwydd hynny , mae'n well gennyf gadw at faniffesto plaid cymru

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i love speaking welsh, but i also like sue

Galês

dwi wrth fy modd yn siarad cymraeg, ond dw i hefyd yn hoffi sue

Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i love her but i want this friendship to break

Galês

rwyf wrth fy modd â hi ond rwyf am i'r cyfeillgarwch hwn dorri

Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i like cheese, but i don't eat meat.

Galês

dydw i ddim yn yfed dŵr chwaith.

Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i am sorry that you are not inspired by my budget , but i assure you that it was a welsh budget and not an english one

Galês

mae'n ddrwg gennyf na chawsoch eich ysbrydoli gan fy nghyllideb , ond fe'ch sicrhaf mai cyllideb i gymru ydoedd ac nid i loegr

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

decisions and discussions on this matter are ongoing , but i warn colleagues not to consider the english scheme as necessarily the best one for wales

Galês

mae penderfyniadau a thrafodaethau ar y mater hwn yn parhau , ond rhybuddiaf gyd-aelodau i beidio ag ystyried y cynllun yn lloegr fel yr un gorau o reidrwydd i gymru

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i love netball but i don't really spport a team

Galês

does gen i ddim anifail anwes

Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i don't speak welsh but i'.m learning

Galês

dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.

Última atualização: 2015-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i prefer the word ` nimby ', which is somewhat more insulting than ` hypocrite '

Galês

mae'n well gennyf y gair ` nimby ', sydd ychydig yn fwy sarhaus na ` rhagrithiwr '

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i prefer cricket because it's easy to play. i play cricket every other monday at lunchtime.

Galês

mae’n well gyda fi criced achos mae’n hawdd chwarae. rydw i’n chwarae criced bob yn ail ddydd llun amser cinio.

Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,777,819,382 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK