Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
make love to me
gwneud cariad i mi
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i want to make love to you
i want to put my penis in you
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i want to make love to you. tonight
i wanna love you tonight (yr wyf am wneud i chi heno)lnxb xx t.
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not appropriate for you to seek to make further supplementary interventions when the minister is replying in order
nid yw'n briodol ichi wneud ymyriadau atodol pellach pan fydd y gweinidog yn ymateb mewn trefn
that was an important opportunity for you to express your concerns to them , as well as to me as the minister who is ultimately responsible
yr oedd hwnnw'n gyfle pwysig ichi fynegi eich pryderon wrthynt , yn ogystal ag i minnau fel y gweinidog sy'n gyfrifol yn y pen draw
you would have liked me to have said it in order for you to make that spurious intervention , to which i will pay no further attention
byddech chi'n hoffi imi fod wedi ei ddweud er mwyn ichi gael ymyrryd ar gam , ac ni roddaf unrhyw sylw pellach i hynny
jane davidson : i believe that it would be useful for you to read the draft strategy and write to me about the targets therein
jane davidson : credaf y byddai'n ddefnyddiol ichi ddarllen y strategaeth ddrafft ac ysgrifennu ataf ynghylch y targedau ynddi
however , we would prefer you to make a guarantee so that people have some idea of how long they will have to wait for treatment
fodd bynnag , byddai'n well gennym i chi roi gwarant fel bod gan bobl ryw syniad o ba mor hir y bydd raid iddynt aros am driniaeth
however , it is for you to make the case for how many bills you think that there would be and what matters they would cover
fodd bynnag , eich lle chi yw dadlau dros nifer y mesurau a geid , yn eich barn chi , a pha faterion y byddent yn ymdrin â hwy
however , it is perfectly proper for you to make a strong plea for further funds to be made available to assist businesses that are still being adversely affected by the massive drop in tourism , especially in parts of powys
fodd bynnag , mae'n gwbl briodol ichi alw am sicrwydd y bydd arian ychwanegol ar gael i gynorthwyo busnesau sydd yn parhau i ddioddef effeithiau andwyol gostyngiad enfawr mewn twristiaeth , yn arbennig mewn rhannau o bowys
is it not more appropriate , given that we are the national assembly for wales , for this to be debated here rather than for you to make a decision without consultation with any stakeholders , directors or assembly members ?
onid yw'n fwy priodol , gan mai ni yw cynulliad cenedlaethol cymru , trafod hyn yn y fan hon yn hytrach na'ch bod chi'n gwneud penderfyniad heb ymgynghori â'r rhanddeiliaid , y cyfarwyddwyr nac aelodau'r cynulliad ?
however , it sounds suspiciously to me as if caerphilly , having reconsidered making a judicial review application , and not wanting to go through with it , has asked you to make the case for it here
er hynny , yr wyf yn amau mai'r hyn sydd wedi digwydd yw bod caerffili , ar ôl ailystyried ei fwriad i wneud cais am adolygiad barnwrol , a phenderfynu nad yw am fwrw ymlaen ag ef , wedi gofyn i chi gyflwyno'r ddadl drosto yma
in other words , it seems to me that a local authority would have to demonstrate that it intended to increase its funding for elderly care services in order for you to assess whether the money was being spent correctly
hynny yw , ymddengys i mi y byddai'n rhaid i awdurdod lleol ddangos ei fod yn bwriadu cynyddu ei gyllid ar gyfer gwasanaethau gofal i'r henoed er mwyn ichi asesu a oedd yr arian yn cael ei wario'n gywir
ieuan wyn jones : all i can say to you , first minister , is that it was very convenient for you , was it not , that the statement was made on the day after the assembly broke for the recess ? it then gave you three weeks without any scrutiny on one of the most important announcements that we were expecting you to make on health
ieuan wyn jones : y cyfan y gallaf ei ddweud wrthych , brif weinidog , yw ei fod yn gyfleus iawn i chi , onid oedd , fod y datganiad wedi'i wneud y diwrnod ar ôl i'r cynulliad dorri ? yr oedd hyn wedyn yn rhoi tair wythnos i chi heb unrhyw graffu ar un o'r cyhoeddiadau pwysicaf yr oeddem yn disgwyl i chi ei wneud ar iechyd