Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
position
& lleoliad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
highly-common
tra-chyffredin
Última atualização: 2015-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
common name (cn)
enw cyffredin (cn)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there are indications that the process was positive and that all the major players are working towards a common position
ceir arwyddion bod y broses wedi bod yn gadarnhaol a bod pob cyfranogwr o bwys yn gweithio tuag at farn gyffredin
we must negotiate sensibly with other administrations in the united kingdom to reach what will , hopefully , be a common uk position
rhaid inni negodi â gweinyddiaethau eraill yn y deyrnas unedig mewn ffordd synhwyrol er mwyn llunio safbwynt a fydd , gobeithio , yn safbwynt cyffredin i'r du gyfan
there will be a common position of no charges throughout the uk , and this should mean that there are no state aid obstacles to proceeding
bydd sefyllfa gyffredin o fod heb daliadau ledled y du , a dylai hynny olygu nad oes rhwystrau cymorth gwladwriaethol rhag mynd ymlaen
this means that we must work closely with the uk government and the other devolved administrations -- i hope that that will soon include northern ireland -- on all european issues which have a direct effect on wales , that is agriculture , the environment and so on , to hammer out a common position for the uk
mae hynny'n golygu bod rhaid inni weithio'n agos gyda llywodraeth y du a'r gweinyddiaethau datganoledig eraill -- a gobeithiaf y bydd hynny'n cynnwys gogledd iwerddon cyn hir -- ar yr holl faterion ewropeaidd sydd yn effeithio'n uniongyrchol ar gymru , sef amaethyddiaeth , yr amgylchedd ac yn y blaen , er mwyn cyrraedd safbwynt cyffredin i'r du