Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have doubts about this , as our rural areas vary considerably in terms of economic opportunities
mae gennyf amheuon ynglyn â hyn , gan fod ein hardaloedd gwledig yn amrywio'n sylweddol o ran cyfleoedd economaidd
as david and kirsty mentioned , the child protection landscape has changed considerably over the last decade
fel y soniodd david a kirsty , mae'r tirwedd amddiffyn plant wedi newid yn sylweddol yn ystod y degawd diwethaf
finding £100 million without considerably damaging and depriving some of our public services would be no joke
nid jôc fyddai dod o hyd i £100 miliwn heb niweidio ac amddifadu rhai o'n gwasanaethau cyhoeddus yn sylweddol
immediately , the balance between sterling and the euro changed quite considerably -- almost up to 8 per cent
yn union wedi hyn , newidiodd y cydbwysedd rhwng sterling a'r ewro yn sylweddol -- cynnydd o bron 8 y cant
as we have become more demanding about the level of standards that we expect in social care , the challenges facing social workers have grown considerably
wrth inni roi pwyslais trymach ar lefel y safonau y disgwyliwn o fewn gofal cymdeithasol , mae'r her sy'n wynebu gweithwyr cymdeithasol wedi tyfu'n sylweddol