Results for considerably more translation from English to Welsh

that situation has improved considerably
mae'r sefyllfa honno wedi gwella'n sylweddol erbyn hyn

john griffiths : we are giving considerably more than that , janet
john griffiths : yr ydym yn rhoi cryn dipyn yn fwy na hynny , janet

the new system is considerably more complex and time consuming than the old one
mae'r system newydd yn fwy cymhleth ac yn cymryd yn hirach o lawer na'r hen un

since then , the situation has improved considerably
ers hynny , mae'r sefyllfa wedi gwella yn sylweddol

the nature of remit letters has changed considerably
mae natur llythyrau cylch gwaith wedi newid yn sylweddol

everybody wants to see the economic base widened considerably
mae pawb am weld y sylfaen economaidd yn lledu'n sylweddol

it involves considerably increasing and improving participation in citizenship
mae'n golygu cynnydd a gwelliant sylweddol yn y cyfranogiad mewn dinasyddiaeth

if we pass this motion , that request will be strengthened considerably
os derbyniwn y cynnig hwn , bydd y cais hwnnw yn llawer cryfach

i am pleased that we have been able to support considerably more than our original target of 20 to 30 projects
yr wyf yn falch y gallwn gefnogi llawer mwy na'n targed gwreiddiol o 20 i 30 o brosiectau

even when support is provided , its extent varies considerably between leas
hyd yn oed pan ddarperir cymorth , mae faint a ddarperir yn amrywio'n sylweddol o un awdurdod i'r llall

anyone earning above the average income would be considerably worse off
byddai unrhyw un sydd yn ennill mwy na'r incwm cyfartalog ar ei golled yn sylweddol

it will benefit the sector considerably to have direct support from within the assembly
bydd o fantais sylweddol i'r sector i gael cymorth uniongyrchol o fewn y cynulliad

those problems will ease considerably in time , following the introduction of these regulations
caiff y problemau hynny eu lliniaru ymhen amser , ar ôl cyflwyno'r rheoliadau hyn

circumstances in wales have changed considerably since the barnett formula was drawn up in 1978
mae amgylchiadau yng nghymru wedi newid yn sylweddol ers llunio fformwla barnett yn 1978

i have doubts about this , as our rural areas vary considerably in terms of economic opportunities
mae gennyf amheuon ynglyn â hyn , gan fod ein hardaloedd gwledig yn amrywio'n sylweddol o ran cyfleoedd economaidd

as david and kirsty mentioned , the child protection landscape has changed considerably over the last decade
fel y soniodd david a kirsty , mae'r tirwedd amddiffyn plant wedi newid yn sylweddol yn ystod y degawd diwethaf

finding £100 million without considerably damaging and depriving some of our public services would be no joke
nid jôc fyddai dod o hyd i £100 miliwn heb niweidio ac amddifadu rhai o'n gwasanaethau cyhoeddus yn sylweddol

immediately , the balance between sterling and the euro changed quite considerably -- almost up to 8 per cent
yn union wedi hyn , newidiodd y cydbwysedd rhwng sterling a'r ewro yn sylweddol -- cynnydd o bron 8 y cant

michael german : over the past years the number of farmers ' markets in wales has grown considerably
michael german : dros y blynyddoedd diwethaf bu cryn gynnydd yn nifer y marchnadoedd ffermwyr yng nghymru

as we have become more demanding about the level of standards that we expect in social care , the challenges facing social workers have grown considerably
wrth inni roi pwyslais trymach ar lefel y safonau y disgwyliwn o fewn gofal cymdeithasol , mae'r her sy'n wynebu gweithwyr cymdeithasol wedi tyfu'n sylweddol