Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
historical factors:
ffactorau hanesyddol:
Última atualização: 2008-06-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gwenda also argued that there has been too much instability in the factors contributing to the standard spending assessment formula
dadleuodd gwenda hefyd y bu gormod o ansefydlogrwydd o lawer yn y ffactorau sy'n cyfrannu at y fformiwla asesiad gwariant safonol
asw , along with potential purchasers , consider the medium-term prospects for steel production in cardiff to be quite buoyant , with the appreciation of the euro against the pound being one of the contributing factors
mae asw , a'r rhai a allai'i brynu , yn credu bod dyfodol tymor canolig eithaf bywiog i gynhyrchu dur yng nghaerdydd , a'r cynnydd yng ngwerth yr ewro yn erbyn y bunt yw un o'r ffactorau cyfrannol
the partnership is also considering the problem of age balance in rural communities and the factors contributing to rural out-migration
mae'r bartneriaeth hefyd yn ystyried y broblem o gydbwysedd oedran mewn cymunedau gwledig a'r ffactorau sy'n cyfrannu at y ffaith bod pobl yn gadael y cymunedau hynny
on mike german's point , we are considering variations between local authorities , in terms of assemby investment grants , and are trying to determine the most important contributing factors to the significant variation between local authorities
ynghylch y pwynt a wnaeth mike german , yr ydym yn ystyried gwahaniaethau rhwng awdurdodau lleol , yng nghyd-destun grantiau buddsoddi'r cynulliad , ac yn ceisio pennu'r ffactorau pwysicaf sy'n cyfrannu at y gwahaniaeth sylweddol rhwng awdurdodau lleol
however , is not one of the contributing factors to that success the willingness of the first minister to submit himself to questioning in open-mike sessions ? that has been widely welcomed in north wales and it is a regular feature of the north wales regional committee
fodd bynnag , onid un o'r ffactorau a gyfrannodd at y llwyddiant hwnnw yw parodrwydd prif weinidog cymru i ateb cwestiynau mewn sesiynau hawl i holi ? croesawyd hynny'n helaeth yn y gogledd ac mae'n nodwedd reolaidd o bwyllgor rhanbarth y gogledd