You searched for: contributing factors (Engelska - Walesiska)

historical factors:
ffactorau hanesyddol:

many factors are involved
mae llawer o ffactorau'n gysylltiedig

along with other relevant factors
ynghyd â ffactorau perthnasol eraill

there are many positive factors there
mae yno nifer o ffactorau cadarnhaol

first , we discovered the comparability factors
i ddechrau , darganfuwyd y ffactorau cymharu

there are usually other factors involved
fel arfer mae ffactorau eraill ynghlwm

however , i would add two relevant factors
er hynny , byddwn yn ychwanegu dau ffactor perthnasol

i am grateful to you for contributing to this debate today
yr wyf yn ddiolchgar ichi am gyfrannu at y ddadl hon heddiw

they are also contributing within their families and in everyday life
maent yn cyfrannu hefyd yn eu teuluoedd ac yn eu bywyd pob dydd

the wife , husband , son or daughter are contributing to the farms
cyfranna'r wraig , y gwr , y mab neu'r ferch i'r ffermydd

all are contributing to the regeneration of wales's poorest communities
maent i gyd yn cyfrannu at adfywio cymunedau tlotaf cymru

i hope that other members tackle this issue when contributing to the debate
gobeithiaf y bydd aelodau eraill yn ymdrin â'r mater hwn wrth gyfrannu i'r ddadl

i know that people like roger williams-ellis are contributing to that strategy
gwn fod pobl fel roger williams-ellis yn cyfrannu at y strategaeth honno

other factors are contributing to the degradation of the landscape in other areas of the usk valley
mae ffactorau eraill yn arwain at ddirywio tirwedd mewn ardaloedd eraill yn nyffryn wysg

gwenda also argued that there has been too much instability in the factors contributing to the standard spending assessment formula
dadleuodd gwenda hefyd y bu gormod o ansefydlogrwydd o lawer yn y ffactorau sy'n cyfrannu at y fformiwla asesiad gwariant safonol

richard edwards : i look forward to a wide-ranging debate and to contributing my viewpoint
richard edwards : edrychaf ymlaen at ddadl eang ei chwmpas ac at roi fy safbwynt

asw , along with potential purchasers , consider the medium-term prospects for steel production in cardiff to be quite buoyant , with the appreciation of the euro against the pound being one of the contributing factors
mae asw , a'r rhai a allai'i brynu , yn credu bod dyfodol tymor canolig eithaf bywiog i gynhyrchu dur yng nghaerdydd , a'r cynnydd yng ngwerth yr ewro yn erbyn y bunt yw un o'r ffactorau cyfrannol

the partnership is also considering the problem of age balance in rural communities and the factors contributing to rural out-migration
mae'r bartneriaeth hefyd yn ystyried y broblem o gydbwysedd oedran mewn cymunedau gwledig a'r ffactorau sy'n cyfrannu at y ffaith bod pobl yn gadael y cymunedau hynny

on mike german's point , we are considering variations between local authorities , in terms of assemby investment grants , and are trying to determine the most important contributing factors to the significant variation between local authorities
ynghylch y pwynt a wnaeth mike german , yr ydym yn ystyried gwahaniaethau rhwng awdurdodau lleol , yng nghyd-destun grantiau buddsoddi'r cynulliad , ac yn ceisio pennu'r ffactorau pwysicaf sy'n cyfrannu at y gwahaniaeth sylweddol rhwng awdurdodau lleol

however , is not one of the contributing factors to that success the willingness of the first minister to submit himself to questioning in open-mike sessions ? that has been widely welcomed in north wales and it is a regular feature of the north wales regional committee
fodd bynnag , onid un o'r ffactorau a gyfrannodd at y llwyddiant hwnnw yw parodrwydd prif weinidog cymru i ateb cwestiynau mewn sesiynau hawl i holi ? croesawyd hynny'n helaeth yn y gogledd ac mae'n nodwedd reolaidd o bwyllgor rhanbarth y gogledd