Você procurou por: creamery (Inglês - Galês)

we all hope that a buyer will be found for the creamery
yr ydym oll yn gobeithio y daw prynwr i'r fei ar gyfer yr hufenfa

we are well aware of the current situation at llangadog creamery in carmarthenshire
yr ydym i gyd yn ymwybodol o sefyllfa bresennol hufenfa llangadog yn sir gaerfyrddin

the mothballing in whitland creamery has been the worst thing that could have happened to the town
rhoi'r gorau i gynhyrchu yn hufenfa hendy-gwyn ar daf oedd y peth gwaethaf a allai fod wedi digwydd i'r dref

there are concerns about this creamery , which is of a high calibre and produces quality produce
mae pryderon ynghylch yr hufenfa honno , sydd o ansawdd uchel ac sydd yn cynhyrchu deunydd da

laura anne jones : my sympathy goes out to the workers at llangadog creamery affected by this announcement
laura ann jones : cydymdeimlaf yn fawr â gweithwyr hufenfa llangadog y mae'r cyhoeddiad hwn yn effeithio arnynt

people in the dairy industry will tell you that the industry is based on the price per litre delivered to the creamery
bydd pobl yn y diwydiant cynnyrch llaeth yn dweud wrthych bod y diwydiant yn seiliedig ar y pris fesul litr a gludir i'r hufenfa

a most excellent creamery was closed and dairy crest refused to sell it to anyone else -- much to their shame
caewyd hufenfa ragorol iawn a gwrthododd dairy crest ei gwerthu i neb arall -- mawr gywilydd arnynt

he should either reopen whitland creamery or allow it to be sold so that whitland can move on and that other people can benefit from that site
dylai naill ai ailagor hufenfa hendy-gwyn ar daf neu ganiatáu iddi gael ei gwerthu fel y gall hendy-gwyn ar daf symud ymlaen ac y gall pobl eraill elwa ar y safle hwnnw

having said that , there is interest in the sector , and there is interest in looking at jobs for those employed at the creamery
wedi dweud hynny , mae diddordeb yn y maes ac mae diddordeb mewn edrych ar swyddi i'r rhai sy'n gweithio yn y ffatri

carwyn jones : i will discuss the future of the haverfordwest creamery with dairy crest this afternoon and the results of that discussion will be in the statement
carwyn jones : trafodaf ddyfodol hwlffordd gyda dairy crest y prynhawn yma , ac fe fydd canlyniadau'r drafodaeth yn y datganiad

the release of the whitland creamery site for regeneration is particularly important , and i will ensure that the company comes back to the table with realistic and constructive plans for its disposal
mae rhyddhau safle hufenfa hendy-gwyn ar daf er mwyn ei adfywio yn arbennig o bwysig , a sicrhaf y bydd y cwmni'n dychwelyd atom gyda chynlluniau realistig ac adeiladol ar gyfer ei waredu

dairy crest accepted these points and agreed to put forward detailed proposals for the development of the haverfordwest cheese-processing plant and for the disposal of the whitland creamery site for redevelopment
derbyniodd dairy crest y pwyntiau hyn a chytunodd i gyflwyno cynigion manwl ar gyfer datblygu gwaith prosesu caws hwlffordd ac ar gyfer gwaredu safle hufenfa hendy-gwyn ar daf er mwyn ailddatblygu

the minister for rural affairs has stressed to the company the need for positive developments at haverfordwest , linked to the disposal of the disused whitland creamery site , to counterbalance the effects of the planned closures at johnstown
mae'r gweinidog dros faterion gwledig wedi pwysleisio i'r cwmni yr angen am ddatblygiadau cadarnhaol yn hwlffordd , sydd yn gysylltiedig â chau hufenfa wag hendy-gwyn ar daf , er mwyn gwrthbwyso effeithiau cau'r gwaith yn nhre ioan

i emphasised to the company that , while the assembly would want to work with dairy crest in developing the haverfordwest site , that could not be seen in isolation from the redevelopment of the whitland creamery site , which has been mothballed since its closure in 1994
pwysleisiais i'r cwmni , er y byddai'r cynulliad am weithio gyda dairy crest wrth ddatblygu'r safle yn hwlffordd , ni ellid ystyried hynny ar wahân i waith ailddatblygu safle hufenfa hendy-gwyn ar daf , lle gohiriwyd y gwaith ers ei chau yn 1994

lisa francis : will the minister for environment , planning and countryside make a statement on the closure of llangadog creamery in carmarthenshire and the loss of 180 jobs ? eaq00184( epc )
lisa francis : a wnaiff y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ddatganiad ynghylch cau hufenfa llangadog yn sir gaerfyrddin gan golli 180 o swyddi ? eaq00184( epc )

alun ffred jones : you will be aware of the rumours circulating in the press about the fate of the acc creameries at llangadog , cardiff and llandyrnog
alun ffred jones : byddwch yn ymwybodol o'r straeon yn y wasg ynglyn â'r peryglon i hufenfeydd acc yn llangadog , caerdydd a llandyrnog