Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ewes
ewe
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is time to cull unnecessary partnership meetings , new information departments and glossy information brochures
mae'n bryd rhoi pen ar gyfarfodydd partneriaeth diangen , adrannau gwybodaeth newydd a llawlyfrau gwybodaeth sgleiniog
in other words , the reply was to a letter which i sent for those very specific matters to deal with the issues which you have raised in letters to all members about cull ewes and the welsh scheme
mewn geiriau eraill , yr oedd yr ateb yn un i lythyr a anfonais ynghylch yr union faterion hynny i ymdrin â'r materion a godwyd gennych mewn llythyrau at yr holl aelodau am famogiaid didol a'r cynllun cymreig
in practical terms , we have agreed that a cull ewe disposal system could not sensibly be operated in wales alone
mewn termau ymarferol , yr ydym wedi cytuno na ellid gweithredu system ddifa mamogiaid yn gall yng nghymru yn unig
it has been a shambles , with the aborted calf processing scheme , the cull ewe scheme and there have been problems with the dairy hygiene charges
bu'n llanastr llwyr , ynghyd â'r cynllun prosesu lloi a aeth i'r gwellt , y cynllun difa mamogiaid a chafwyd problemau gyda'r taliadau hylendid mewn llaethdai
we initiated an inquiry into beef on the bone , we looked at a cull ewe scheme and a calf processing aid scheme , and we are in the midst of trying to implement a dairy hygiene charges scheme
sefydlwyd ymchwiliad gennym i gig eidion ar yr asgwrn , yr ydym wedi edrych ar gynllun difa mamogiaid a chynllun cymorth prosesu lloi , ac yr ydym wrthi'n ceisio rhoi cynlluniau taliadau hylendid mewn llaethdai ar waith