Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if we can get the information from the dti , i will supply it to those who have raised these matters this afternoon
os gallwn gael gwybodaeth gan yr adran diwydiant a masnach , fe'i rhoddaf i'r rhai a gododd y materion hyn y prynhawn yma
it is time for the reduction in the budget to be addressed , so that we get some proper information from the minister
mae'n bryd ymdrin â'r gostyngiad yn y gyllideb , er mwyn inni gael gwybodaeth fanwl oddi wrth y gweinidog
information from the office for national statistics is a major component of building that evidence base
mae gwybodaeth oddi wrth y swyddfa ystadegau gwladol yn rhan bwysig o'r gwaith o osod y sylfaen dystiolaeth honno
david melding : the information came from the secretariat after it had liaised with the home office , therefore it is authoritative
david melding : cawsom y wybodaeth gan yr ysgrifenyddiaeth ar ôl iddi gysylltu â'r swyddfa gartref , felly mae'n wybodaeth awdurdodol
it was indicated in the local government and housing committee last week that the committee would receive regular updates of information from the commission
nodwyd yn y pwyllgor llywodraeth leol a thai yr wythnos diwethaf y buasai'r pwyllgor yn derbyn yr wybodaeth ddiweddaraf gan y comisiwn yn rheolaidd
from the information i have received , i understand that its bid has not met the standard required by the assembly
yn ôl y wybodaeth a gefais , deallaf nad yw ei gais wedi cyrraedd y safon a fynnir gan y cynulliad
however , from the information available to the end of may , i understand that over 14 ,000 new jobs will be created
er hynny , o'r wybodaeth sydd ar gael hyd at ddiwedd mai , deallaf fod mwy na 14 ,000 o swyddi newydd yn yr arfaeth