Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when there would be something left over [food]
pan fyddai rhywbeth dros ben
Última atualização: 2015-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everyone whom i talked with saw the purpose and need for such a strategy , even when there was animated discussion about the recommendations
yr oedd pawb y siaradais â hwy'n gweld pwrpas strategaeth o'r fath a'r angen amdani , hyd yn oed pan oedd trafodaeth frwd am yr argymhellion
i am not saying that we should return to the days when there was no control or scrutiny on what certain councils did
nid dweud yr wyf y dylem fynd yn ôl i'r dyddiau pan nad oedd gweithgareddau rhai cynghorau'n cael eu rheoli na'u harchwilio o gwbl
architecture immortalises and glorifies something , hence there can be no architecture when there is nothing to glorify
mae pensaernïaeth yn anfarwoli ac yn mawrygu rhywbeth , felly ni ellir cael pensaernïaeth lle nad oes dim i'w fawrygu