Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we must try to exploit the particular advantages of the weightless industries to move into the more isolated areas
rhaid inni geisio achub ar fanteision penodol y diwydiannau ysgafn i symud i ardaloedd mwy ynysig
i am also keen to exploit the potential of air services , within the framework of our integrated transport policy
yr wyf yn awyddus hefyd i elwa ar botensial gwasanaethau awyr , o fewn fframwaith ein polisi trafnidiaeth integredig
there are clear synergies with our broader cymru ar-lein objectives to fully exploit the potential of ict
mae synergeddau amlwg gyda'n hamcanion ehangach o ran cymru ar-lein i fanteisio i'r eithaf ar botensial tgch
if the valleys are to exploit the opportunity of objective 1 , the whole of wales must be ready to seize the opportunity from day one
os yw'r cymoedd i gael manteisio ar gyfle amcan 1 , rhaid i gymru gyfan fod yn barod i afael yn y cyfle o'r diwrnod cyntaf un
however , depending on the future of raf sealand , that site may well release land and lead to an opportunity for us to exploit in that area
fodd bynnag , yn dibynnu ar ddyfodol raf sealand , gall y safle hwnnw ryddhau tir a chreu cyfle inni ymelwa ar yr ardal honno
andrew davies : one problem that we have had in wales is the failure to exploit the intellectual property of individuals , universities and companies
andrew davies : un broblem a gawsom yng nghymru yw'r methiant i elwa ar eiddo deallusol unigolion , prifysgolion a chwmnïau
andrew davies : to be frank , dafydd , we have a long way to go to fully exploit the huge potential of our higher education institutions
andrew davies : a bod yn onest , dafydd , mae tipyn o ffordd i fynd cyn inni wireddu potensial enfawr ein sefydliadau addysg uwch