Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
always in our thoughts
rest in peace
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are in our thoughts, much love
yr ydych yn ein meddyliau
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forever in my heart
am byth yn fy nghalon
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in our hearts forever
yn fythol by ein calonnau
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our thoughts and sympathies are with the bereaved and with the victims of the dreadful tsunami that took place just over a fortnight ago
estynnwn ein cydymdeimlad i'r rhai sydd mewn galar a'r rhai a ddioddefodd oherwydd y tswnami ofnadwy a ddigwyddodd ychydig dros bythefnos yn ôl
i am sure that our sister assembly in northern ireland is in our thoughts today as it moves towards a new democratic structure
yr wyf yn sicr bod ein chwaer gynulliad yng ngogledd iwerddon yn ein meddyliau heddiw wrth iddo symud tuag at strwythur democrataidd newydd
our thoughts , our hearts and our minds go out to her family , that they will have the strength to deal with their tragic loss
cydymdeimlwn â'i theulu o waelod calon gan weddïo y cânt y nerth i ddelio â'u colled drasig
i think that i speak for all members in saying that our thoughts are with those who are facing the strong possibility of being made redundant
credaf fy mod yn siarad ar ran pob aelod wrth ddweud ein bod yn cydymdeimlo â'r rhai sy'n wynebu'r posibilrwydd cryf o gael eu diswyddo