Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't forget to breathe
peidiwch ag ryddau
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for years , they left local councils and central government to put their necks on the line for small business while they played safe
ers blynyddoedd , gadawsant i gynghorau lleol a'r llywodraeth ganol roi eu pennau ar y bloc dros fusnesau bach tra'r oeddent hwy yn chwarae'n saff
against this background , the trade unions have asked that no package of measures be finalised and announced until they have had the opportunity to put their case
yn erbyn y cefndir hwn , gofynnodd yr undebau llafur iddynt ohirio cwblhau a chyhoeddi unrhyw becyn o fesurau hyd nes iddynt gael y cyfle i ddweud eu dweud
also , i am about to issue a good councillor's guide , which will help people who want to put their names forward as councillors to feel more secure in doing so
hefyd , yr wyf ar fin cyhoeddi canllaw cynghorwyr da , a fydd yn helpu pobl sydd am roi eu henwau gerbron fel cynghorwyr i deimlo'n fwy sicr wrth wneud hynny
all the people that ieuan listed , from the prime minister downwards , can put their views to this independent commission
gall yr holl bobl a restrwyd gan ieuan , o'r prif weinidog i lawr , roi eu barn i'r comisiwn annibynnol hwn
i thought that she was going to do the usual tory attack on the extra costs and i was going to ask you to challenge them to put their principles where their mouths are and not attend the state opening or take up their seats in the new chamber
yr oeddwn yn disgwyl iddi gyflwyno'r ymosodiad torïaidd arferol ar y costau ychwanegol ac yr oeddwn yn bwriadu gofyn ichi eu herio i weithredu ar eu hegwyddorion ac i beidio â mynychu'r agoriad swyddogol nac i gymryd eu seddi yn y siambr newydd
david davies : i can assure you that conservative party members will always put their obligations to their constituents first and foremost
david davies : gallaf eich sicrhau y bydd aelodau'r blaid geidwadol bob amser yn rhoi'r flaenoriaeth uchaf i'w hymrwymiadau i'w hetholwyr