A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
furious
cynddeiriog
Última atualização: 2011-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and furious with anger
gandryll a dicter
Última atualização: 2012-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was absolutely furious and raised the matter in a question to the minister for health and social services at the time
yr oedd hyn wedi fy ngwylltio'n llwyr a chodais y mater mewn cwestiwn i'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar y pryd
on the contrary -- i discussed the matter with paul and he is furious with the interpretation that ieuan gave before the assembly last week
i'r gwrthwyneb -- trafodais y mater â paul ac mae'n gynddeiriog â'r dehongliad a roddodd ieuan gerbron y cynulliad yr wythnos diwethaf
peter hain : i assume that nick is withdrawing his statement that conservative party members would be aghast and furious if conservative mps voted out iain duncan smith and replaced him
peter hain : cymeraf yn ganiataol bod nick yn tynnu yn ôl ei ddatganiad y byddai aelodau'r blaid geidwadol wedi synnu ac yn gandryll pe bai aelodau seneddol ceidwadol yn pleidleisio i gael gwared ar iain duncan smith a chael rhywun yn ei le
i have received complaints from organisations such as the llangynwyd middle community council and the llangynwyd village association , which are furious at these proposals and the proposed closure of three out of four of their play areas
yr wyf wedi cael cwynion oddi wrth gyrff megis cyngor cymuned canol llangynwyd a chymdeithas bentref llangynwyd , sydd wedi'u gwylltio gan y cynigion hyn a'r cynnig i gau tri o bob bedwar maes chwarae yn eu hardal
if you had read the western mail today , you would have seen a report about teachers in a school in llantwit major , who were furious when someone who had threatened and shot a teacher with a kind of air pistol was allowed back into the school after being excluded
pe byddech wedi darllen the western mail heddiw , byddech wedi gweld adroddiad am athrawon mewn ysgol yn llanilltud fawr , a oedd yn gynddeiriog pan oedd rhywun a oedd wedi bygwth a saethu athro â rhyw fath o bistol aer wedi cael dod yn ôl i'r ysgol ar ôl cael ei wahardd
brian hancock : bearing in mind the importance to the welsh economy of manufacturing industries -- which we seem to be losing at a faster rate than furious -- and the 153 ,335 small and medium-sized enterprises , what will the relationship be between the anticipated national economic development strategy document , ` betterwales .com ' and ` putting wales first '?
brian hancock : gan gofio pwysigrwydd y diwydiannau cynhyrchu i economi cymru -- -- yr ydym fel pe baem yn eu colli yn gyflymach a chyflymach -- -- a'r 153 ,335 o fusnesau bach a chanolig , beth fydd y berthynas rhwng y ddogfen strategaeth datblygu economaidd genedlaethol arfaethedig , ` gwellcymru .com ' a ` rhoi cymru'n gyntaf '?