Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the ge power plant hopes to supply heat and energy to companies locating to the energy park but , unfortunately , the hospital is too far away
mae'r ffatri bwer ge yn gobeithio cyflenwi gwres ac ynni i gwmnïau sy'n ymgartrefu yn y parc ynni ond , yn anffodus , mae'r ysbyty yn rhy bell i ffwrdd
that is why we describe household names as welsh firms , such as ford motor company , panasonic , ge and british aerospace
dyna pam y galwn rai cwmnïau adnabyddus yn gwmnïau cymreig , fel ford motor company , panasonic , ge a british aerospace
janet davies : you will be aware of the job losses at ge in nantgarw and the loss of promised jobs at bt in nantgarw , and the effect of those losses on pontypridd and caerphilly
janet davies : byddwch yn ymwybodol o'r colli swyddi yn ge yn nantgarw a cholli'r swyddi a addawyd yn bt yn nantgarw , ac effaith y colledion hynny ar bontypridd a chaerffili
ge used the h class design for the first time in wales rather than in the united states of america , its home country , because it thought that this has worldwide potential , and that , therefore , absorbing the electricity created into a british-type national grid was more relevant in terms of the bulk of continents around the world than absorbing it into an american-type grid
defnyddiodd ge y cynllun dosbarth h am y tro cyntaf yng nghymru yn hytrach nag yn unol daleithiau america , ei wlad ei hun , am y credai fod potensial i hyn ledled y byd , ac felly , fod derbyn y trydan a grëir mewn grid cenedlaethol fel yr un a geir ym mhrydain yn fwy perthnasol i'r rhan fwyaf o gyfandiroedd yn y byd na'i dderbyn mewn grid o'r math a geir yn america