Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have a pair of green wellies but i do not go tramping across fields , and neither do i stop people enjoying the countryside
mae gennyf fi bâr o welingtons gwyrdd ond nid af i droedio caeau , ac nid ataliaf bobl ychwaith rhag mwynhau cefn gwlad
the ballot closed on november 1 , and i can tell the assembly that about 8 ,000 requests for a pair of tickets were received
daeth y broses i ben ar 1 tachwedd , a gallaf ddweud wrth y cynulliad fod tua 8 ,000 o geisiadau am barau o docynnau wedi dod i law
people will often ask why their neighbours ' two prescriptions count as a pair , attracting one prescription charge , when they must pay for both prescriptions separately , because they do not count as being part of the same treatment , even though the doctor says that they are
bydd pobl yn gofyn yn aml pam y mae dau bresgripsiwn eu cymdogion yn cyfrif fel pâr , gydag un tâl presgripsiwn , tra bod yn rhaid iddynt hwy dalu am y ddau bresgripsiwn ar wahân , am nad ydynt yn cyfrif fel rhan o'r un driniaeth , er y dywed y meddyg eu bod
image positioning: select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. default is'center '. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
argraffir labeli tudalennau gan cups wrth ben a gwaelod pob tudalen. maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.