Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwen is getting up
mae gwen yn codi
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jonathan morgan : the welsh conservative party is happy to support the regulations and will oppose both amendments
jonathan morgan : mae plaid geidwadol cymru yn fodlon cefnogi'r rheoliadau a bydd yn gwrthwynebu'r ddau welliant
corus recognises that to the extent that it is happy to invest £11 million into improving rail infrastructure in the steelworks
mae corus yn cydnabod hynny i'r graddau y mae'n fodlon buddsoddi £11 miliwn i wella'r seilwaith rheilffyrdd yn y gwaith dur
he is happy to visit the assembly to explain the three new measures and to clarify their impact on wales and on society in general
mae'n fodlon ymweld â'r cynulliad i esbonio'r tri mesur newydd ac i egluro eu heffaith ar gymru ac ar gymdeithas yn gyffredinol
awaiting confirmation that the council is happy with the minor amendments that i made to the scheme prior to submitting the scheme for approval.
{\revdttm-1497795764 disgwyl cadarnhad bod y cyngor yn hapus gyda rhai man newidadau gwnes i wne}{\revdttm-1497795763 ud i}’{\revdttm-1497795763 r cynllun cyn iddo fynd am gymeradwyaeth.}
he was also at pains to point out that this is a genuine consultation and that he is happy for all who have a direct interest in this issue to make proposals to him
yr oedd hefyd yn awyddus i nodi bod hwn yn ymgynghoriad gwirioneddol a'i fod yn fodlon i bawb sydd â diddordeb uniongyrchol yn y mater gyflwyno cynigion iddo ef
as an example , i am disappointed that the wales millennium centre is happy to accept lottery and assembly money but has refused to accept best practice guidelines on smoking
er enghraifft , yr wyf yn siomedig bod canolfan mileniwm cymru'n fodlon derbyn arian loteri ac arian y cynulliad ond ei bod wedi gwrthod derbyn canllawiau arfer gorau ar ysmygu