Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
harsh
cras
Última atualização: 2011-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they brought home to us the harsh reality that terrorism in its modern form had achieved the unthinkable
gwnaethant inni sylweddoli'r realiti moel fod terfysgaeth fodern wedi cyflawni erchylltra y tu hwnt i amgyffred
however , rural constituencies are even more reliant on tourism and the effects on that sector have been particularly harsh
fodd bynnag , mae etholaethau gwledig hyd yn oed yn fwy dibynnol ar dwristiaeth a bu'r effeithiau ar y sector hwnnw yn arw iawn
despite recent improvements in health , the harsh reality is that a substantial proportion of the population remains deeply disadvantaged in health and life expectancy
er gwaethaf gwelliannau diweddar mewn iechyd , y gwir creulon yw bod cyfran sylweddol o'r boblogaeth yn dal dan anfantais ddifrifol o safbwynt iechyd a disgwyliad oes
people will know that the government has been considering these issues because of ongoing speculation about job cuts and plant closures for many months and because of the harsh reality of their effect on the local economy
gwyr pobl fod y llywodraeth wedi bod yn ystyried y materion hyn oherwydd y damcaniaethau parhaus am ddiswyddiadau a gweithfeydd yn cau ers nifer o fisoedd ac oherwydd realiti lym eu heffaith ar yr economi leol
the finance minister ( edwina hart ) : i thank william graham for outlining some of the harsh statistics about fire in wales
y gweinidog cyllid ( edwina hart ) : diolchaf i william graham am amlinellu rhai o'r ystadegau cignoeth ynghylch tân yng nghymru