Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not much hydroelectric power is capable of being exploited in wales today because all the good hydro opportunities have probably gone
ni ellir gwneud llawer o ddefnydd o ynni trydan dŵr yng nghymru heddiw gan fod yr holl gyfleoedd da i wneud hynny wedi mynd , mae'n debyg
the briefing sessions on hydro , gas and nuclear power will play an important part in the energy review that is being undertaken
bydd y sesiynau briffio ar hydro , nwy a phwer niwclear yn chwarae rhan bwysig yn yr adolygiad ynni a gynhelir
a consultant hydro-geologist was engaged who advised on several remedial measures , all of which were put in place
cyflogwyd hydro-ddaearegwr ymgynghorol a roddodd gyngor ar nifer o fesurau adferol , a rhoddwyd pob un ohonynt ar waith
the report points out that the european union's water framework directive could give rise to difficulties in hydro-generation
mae'r adroddiad yn nodi y gallai cyfarwyddeb fframwaith dŵr yr undeb ewropeaidd beri anawsterau mewn cynhyrchu trydan dwr
at the moment , it is estimated that wales produces about 0 .8 terrawatt hours per annum of electricity from renewable sources , mainly wind and hydro sources
ar hyn o bryd , amcangyfrifir bod cymru'n cynhyrchu tua 0 .8 awr terrawatt y flwyddyn o drydan o ffynonellau adnewyddadwy , ffynonellau gwynt a dŵr yn bennaf
an alternative to nuclear power is renewable electricity generation , from sun , wind , wave , tidal , hydro , waste gases and biomass sources
dewis amgen yn lle ynni niwclear yw cynhyrchu trydan adnewyddadwy , drwy gyfrwng yr haul , y gwynt , tonnau , y llanw , dŵr , nwyon gwastraff a ffynonellau biomas
in the short to medium term , onshore wind energy , biomass , hydro power , photovoltaics and active solar heating offer the best opportunities for implementation and industry development
yn y tymor byr i'r tymor canolig , ynni'r gwynt ar y tir , biomas , ynni dŵr , ffotofoltedd a gwresogi drwy'r haul sy'n cynnig y cyfleoedd gorau ar gyfer gweithredu'r technolegau a datblygu'r diwydiant
the us company , eddison mission energy , which owns the first hydro power station in blaenau ffestiniog , has recently announced the potential sale of some of its uk-based operations
mae'r cwmni o'r unol daleithiau , eddison mission energy , sy'n berchen ar yr orsaf drydan dŵr gyntaf ym mlaenau ffestiniog , wedi cyhoeddi'n ddiweddar y gallai werthu rhai o'i weithrediadau yn y du
cynog dafis : what is your view on the further potential of developing electricity from hydro schemes ? i understand that the total possible output from hydro-power is relatively limited
cynog dafis : beth yw eich barn ynghylch potensial pellach datblygu trydan o gyfeiriad cynlluniau dŵr ? deallaf mai cymharol gyfyngedig yw'r cyfanswm posibl o gynhyrchu ynni o ddwr
during the next 10 years , while we proceed with the development of wind power , hydro-electricity schemes , biomass and solar heating , we must start the preliminary work for the next generation of technologies
yn ystod y 10 mlynedd nesaf , tra byddwn yn parhau i ddatblygu pwer gwynt , cynllunio trydan dŵr , bio-màs a gwresogi drwy ynni'r haul , rhaid inni ddechrau ar waith rhagarweiniol ar gyfer y genhedlaeth nesaf o dechnolegau
wales is rich in non-polluting energy , from wind , hydro , tides , biomass and the sun , and there is no technical problem in generating the energy that we need from renewable sources at competitive prices
mae cymru'n gyfoethog o ynni di-lygredd , yn wynt , dŵr , llanw , biomas a'r haul , ac nid oes problem dechnegol inni gynhyrchu'r ynni sydd ei angen arnom o ffynonellau adnewyddadwy ar brisiau cystadleuol
about one third of the electricity would come from onshore wind , one third from offshore wind , and a third from hydro-electric schemes , biomass , landfill gas , photo-voltaic cells , and from exploiting tidal currents with underwater turbines
deuai tua un rhan o dair o'r trydan o wynt ar y tir , un rhan o dair o wynt ar y môr , ac un rhan o dair o gynlluniau trydan dŵr , biomas , nwy tirlenwi , celloedd ffoto-foltäig , ac o ddefnyddio ceryntau llanwol i droi tyrbinau dan ddwr