Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't speak welsh
allwn ni siarad saesneg os gwelwch yn dda
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry i don't speak welsh
sori dydw i ddim yn siarad saesneg
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you speak welsh fluently
siaradwr cymraeg rhugl iawn
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sorry i don't speak welsh
bydd i siarad saesneg
Última atualização: 2015-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't speak welsh but i'm learning.
dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.
Última atualização: 2015-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i don't speak almond
almaenaidd
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't speak welsh but i'm talking a little
dydw i ddim yn siarad cymraeg ond dwin siarad tipyn bach
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't speak that language
nid wyf yn gwybod beth i'w wneud ar gyfer
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parents’ ability to speak welsh fluently
gallu siarad cymraeg rhugl y rhieni
Última atualização: 2008-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a cousin who speaks welsh fluently
mae gen i gyfnither sy'n siarad cymraeg yn rhugl
Última atualização: 2013-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fluent = the percentage of the population that can speak welsh fluently
rhugl = y ganran o’r boblogaeth sy’n gallu siarad cymraeg yn rhugl
Última atualização: 2008-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glad to have you here. sorry we don't speak welsh to communicate more easily
yn falch o'ch cael chi yma. mae'n ddrwg gennym nad ydym yn siarad cymraeg i gyfathrebu'n haws
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the report notes that not one member of <PROTECTED> staff in wales can speak welsh fluently at present.
nodir yn yr adroddiad nad oes unrhyw aelod o staff <PROTECTED> yng nghymru yn medru siarad cymraeg yn rhugl ar hyn o bryd.
90 per cent of those who had two parents who were fluent welsh speakers could speak welsh fluently themselves.
roedd 90 y cant o’r rhai oedd â’u dau riant yn gallu siarad cymraeg yn rhugl yn gallu siarad cymraeg yn rhugl eu hunain.
it is estimated, therefore, that approximately 12 per cent of all people aged 3 and over could speak welsh fluently.
amcangyfrifir, felly, fod oddeutu 12 y cant o bawb 3 oed a throsodd yn gallu siarad cymraeg yn rhugl.
three quarters of welsh speakers live in a household where everyone can speak welsh fluently (table 2).
{\v mae tri chwarter y siaradwyr cymraeg sy}’{\v n byw mewn cartref lle mae pawb yn gallu siarad cymraeg yn rhugl (}{\field {\fldinst ref}}\sectd \psz9 \linex0\headery706\footery706\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\v ).}
1the head of the mid and west wales region had also noted even though she could not speak welsh fluently that she had a very good understanding of the language.
1roedd pennaeth rhanbarth y gorllewin â’r canolbarth hefyd wedi nodi er nad oedd hi’n medru siarad cymraeg yn rhugl, bod ganddi ddealltwriaeth dda iawn o’r iaith.