İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i don't speak welsh
allwn ni siarad saesneg os gwelwch yn dda
Son Güncelleme: 2022-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sorry i don't speak welsh
sori dydw i ddim yn siarad saesneg
Son Güncelleme: 2022-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you speak welsh fluently
siaradwr cymraeg rhugl iawn
Son Güncelleme: 2023-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm sorry i don't speak welsh
bydd i siarad saesneg
Son Güncelleme: 2015-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i don't speak welsh but i'm learning.
dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.
Son Güncelleme: 2015-02-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i don't speak almond
almaenaidd
Son Güncelleme: 2020-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i don't speak welsh but i'm talking a little
dydw i ddim yn siarad cymraeg ond dwin siarad tipyn bach
Son Güncelleme: 2020-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i don't speak that language
nid wyf yn gwybod beth i'w wneud ar gyfer
Son Güncelleme: 2021-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
parents’ ability to speak welsh fluently
gallu siarad cymraeg rhugl y rhieni
Son Güncelleme: 2008-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have a cousin who speaks welsh fluently
mae gen i gyfnither sy'n siarad cymraeg yn rhugl
Son Güncelleme: 2013-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fluent = the percentage of the population that can speak welsh fluently
rhugl = y ganran o’r boblogaeth sy’n gallu siarad cymraeg yn rhugl
Son Güncelleme: 2008-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
glad to have you here. sorry we don't speak welsh to communicate more easily
yn falch o'ch cael chi yma. mae'n ddrwg gennym nad ydym yn siarad cymraeg i gyfathrebu'n haws
Son Güncelleme: 2021-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the report notes that not one member of <PROTECTED> staff in wales can speak welsh fluently at present.
nodir yn yr adroddiad nad oes unrhyw aelod o staff <PROTECTED> yng nghymru yn medru siarad cymraeg yn rhugl ar hyn o bryd.
90 per cent of those who had two parents who were fluent welsh speakers could speak welsh fluently themselves.
roedd 90 y cant o’r rhai oedd â’u dau riant yn gallu siarad cymraeg yn rhugl yn gallu siarad cymraeg yn rhugl eu hunain.
three quarters of welsh speakers live in a household where everyone can speak welsh fluently (table 2).
{\v mae tri chwarter y siaradwyr cymraeg sy}’{\v n byw mewn cartref lle mae pawb yn gallu siarad cymraeg yn rhugl (}{\field {\fldinst ref}}\sectd \psz9 \linex0\headery706\footery706\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\v ).}
1the head of the mid and west wales region had also noted even though she could not speak welsh fluently that she had a very good understanding of the language.
1roedd pennaeth rhanbarth y gorllewin â’r canolbarth hefyd wedi nodi er nad oedd hi’n medru siarad cymraeg yn rhugl, bod ganddi ddealltwriaeth dda iawn o’r iaith.