Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i put it up
nes i rhoi fo i fyny
Última atualização: 2011-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however -- i must be careful how i put this -- i was particularly disappointed with the result in monmouth
fodd bynnag -- rhaid i mi eirio hyn yn ofalus -- yr oeddwn yn neilltuol o siomedig â'r canlyniad yn sir fynwy
andrew davies : i ask the member to consider his allegation that i put pressure on lg to delay its announcement for political gain
andrew davies : gofynnaf i'r aelod ystyried ei gyhuddiad fy mod wedi rhoi pwysau ar lg i ohirio ei gyhoeddiad er mantais wleidyddol
i put it strongly to the minister that there must be some comeback on those ministers and heads of division who are not taking their role in the scheme seriously
dywedaf yn bendant wrth y gweinidog fod rhaid cael rhyw feirniadaeth ar y gweinidogion a'r penaethiaid is-adrannau hynny nad ydynt yn cymryd eu rôl yn y cynllun o ddifrif