Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sure that you will accept that fact , but i will send you the written evidence if you wish
yr wyf yn siwr y byddwch yn derbyn y ffaith , ond byddaf yn anfon y dystiolaeth ysgrifenedig atoch pe baech yn dymuno hynny
so i send a positive message to you that we support proposals that lead to the development and the suitable use of canals and waterways
felly rhoddaf neges gadarnhaol i chi ein bod yn cefnogi cynigion a fydd yn arwain at ddatblygu a gwneud defnydd addas o'r camlesi a'r dyfrffyrdd
however , i will send you a copy of the letter at the end of this plenary session , so that you are aware of its contents
er hynny , anfonaf gopi o'r llythyr atoch ar ddiwedd y cyfarfod llawn hwn , fel y cewch wybod am ei gynnwys
edwina hart : the budgetary provisions were set out in my papers to committee and i will send you a note on the funds that are available
edwina hart : nodwyd y darpariaethau cyllidebol yn fy mhapurau i'r pwyllgor ac anfonaf nodyn ichi ar y cyllid sydd ar gael
the first minister : the note , which i promised to send you if i felt that further clarification was required , is being considered
prif weinidog cymru : mae'r nodyn yr addewais ei anfon atoch os y teimlwn fod angen eglurhad pellach yn cael ei ystyried
i will investigate the matter with jane hutt , the minister for health and social services , and will send you a reply , even though mr thompson is not one of your constituents
ymchwiliaf i'r mater gyda jane hutt , y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ac anfonaf ateb atoch , er nad yw mr thompson yn un o'ch etholwyr
i am sorry that i cannot answer your question no ; i will ask brian gibbons , who has responsibility for these matters , to send you an answer in writing
mae'n ddrwg gennyf na allaf ateb eich cwestiwn yn aw ; gofynnaf i brian gibbons , sydd yn gyfrifol am y materion hyn , anfon ateb ysgrifenedig atoch