Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was thinking about buying the cd.
ro'n i'n meddwl am brynu'r cd.
Última atualização: 2010-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , as i informed your staff , i was thinking of the new shop in the new building across the way
fodd bynnag , fel y dywedais wrth eich staff , meddwl yr oeddwn i am y siop newydd yn yr adeilad newydd dros y ffordd
i was concerned to read the detail of the report on the civil service and that so few divisions regularly work in welsh
siom i mi oedd darllen manylion yr adroddiad ar y gwasanaeth sifil a'r ffaith bod cyn lleied o isadrannau yn gweithio'n rheolaidd drwy gyfrwng y gymraeg
i cannot think what buildings she was thinking of -- far be it from me to comment , as i sat on the planning committee that spent six months dealing with this matter
ni allaf feddwl am ba adeiladau yr oedd ganddi mewn golwg -- ni ddylwn wneud unrhyw sylwadau , gan y bûm yn eistedd ar y pwyllgor cynllunio a dreuliodd chwe mis yn delio â'r mater hwn
as the assembly member for gower , i was delighted to be part and parcel of the trade union negotiations on the bryngwyn plant
fel aelod o'r cynulliad dros fro gwyr , yr oedd yn bleser gennyf fod yn rhan o negodiadau'r undebau llafur ar safle bryngwyn
i was not able to speak on the earlier statement , which discussed dispersal of assembly offices throughout wales
ni allais siarad ar y datganiad cynharach , a drafodai wasgaru swyddfeydd y cynulliad ar draws cymru
i was also pleased to visit the royal glamorgan hospital on the day that patients moved into their wonderful new hospital
yr oeddwn hefyd yn falch o ymweld ag ysbyty brenhinol morgannwg ar y diwrnod pan symudodd y cleifion i'w hysbyty gwych newydd