A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the first minister : i am not aware of any discussions in westminster on occupational pension injustices
prif weinidog cymru : nid wyf yn ymwybodol o unrhyw drafodaethau yn san steffan ar anghyfiawnderau pensiynau galwedigaethol
it also rights the injustices of the past 26 or 27 years since the days of a certain minister who took the milk away in the first place
mae hefyd yn gwneud iawn am anghyfiawnderau'r 26 neu 27 mlynedd diwethaf ers y dyddiau pan wnaeth gweinidog penodol atal y llaeth yn y lle cyntaf
the welsh local government association recognised the need for a damping mechanism to allay the glaring injustices being perpetrated by the flawed formula
fe gydnabyddodd cymdeithas llywodraeth leol cymru fod angen mecanwaith lliniaru i leddfu'r anghyfiawnderau amlwg y mae'r fformwla wallus yn gyfrifol amdanynt
as many have said , this is a start of a process that will rectify the injustices of the ad hoc reorganisation of local government following the poll tax fiasco
fel y dywedodd llawer , mae hyn yn ddechrau proses a fydd yn unioni anghyfiawnderau'r ad-drefnu rywsut-rywsut o lywodraeth leol yn dilyn helynt treth y pen
addressing some of the historical injustices that our children and young people with special educational needs have faced has been a cross-party priority
bu'n flaenoriaeth gan yr holl bleidiau ymdrin â rhai o'r camweddau a wynebai plant a phobl ifanc ag anghenion addysgol arbennig yn y gorffennol
i share peter's view of the intervention board's actions , as there have been numerous cases of what appeared to be severe injustices for people who have come up against the board's bureaucracy
yr wyf yn cyd-fynd â barn peter am weithredoedd y bwrdd ymyrraeth , oherwydd bu nifer o achosion o anghyfiawnder difrifol yn ôl pob tebyg i bobl a wynebodd fiwrocratiaeth y bwrdd