Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is very hot
mae hi'n boeth iawn
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is
ydyw
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it is sad
mae'n drist
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 41
Qualidade:
Referência:
but 'it is
ond yn nhw
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because it is
roeddwn i'n dawel
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is precisely --
dyma'n union --
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the water is hot.
mae'r dŵr yn poeth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a good example of collaborative working which the first minister called for in yesterday's statement on public services
mae'n enghraifft dda o'r cydweithio y galwodd y prif weinidog amdano yn y datganiad ar wasanaethau cyhoeddus ddoe
it is evident from yesterday's discussion and the points raised by jonathan today that proposing amendments is unexpected and unacceptable to some
mae'n amlwg o'r drafodaeth ddoe a'r pwyntiau a gododd jonathan heddiw fod cyflwyno gwelliannau yn annisgwyl ac yn annerbyniol i rai
however , it is important to note that not everything failed yesterday and , thankfully , the flood defences in bangor-on-dee held
fodd bynnag , mae'n bwysig nodi na fethodd popeth ddoe a , diolch byth , goroesodd yr amddiffynfeydd ym mangor is-coed
it is appropriate that we debate this today , after the launch yesterday of ` a better wales ', which will herald a healthier , wealthier wales
mae'n briodol ein bod yn trafod hyn heddiw , drannoeth lansio ` gwell cymru ', fydd yn dod â chymru iachach a chyfoethocaf i fod