Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
richard my friend many thanks for your kind wishes good sir
diolch yn fawr am eich dymuniadau da syr da
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks for your kind gift
diolch yn fawr am y dymuniadau da!! gwerthfawrogi nhw i gyd
Última atualização: 2018-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks for your help
diolch yn fawr am eich help
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thanks for your email
sylwch y bydd y brifysgol ar gau rhwng dydd gwener 23 rhagfyr 2022 tan ddydd mawrth 3 ionawr 2023.
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many thanks for the above report.
diolch yn fawr am yr adroddiad uchod.
Última atualização: 2008-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks for your message. off line until monday.
diolch am eich neges. all lein tan ddydd llun.
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thank you for your kind messages
diolch am eich negeseuon hyfryd
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you so much for your kind gift
diolch yn fawr am eich anrheg caredig ar achlysur ein priodas
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many thanks beforehand for your cooperation in this key work of ensuring a prominent role for the welsh language in the environmental sector.
llawer o ddiolch o flaen llaw am eich partneriaeth yn y gwaith allweddol hwn o geisio sicrhau lle blaenllaw i’r gymraeg yn y sector amgylcheddol.
janet ryder : thank you , peter , for your kind wishes but i am afraid that it will not alter how we will vote today
janet ryder : diolch i chi , peter , am eich dymuniadau caredig ond mae arnaf ofn na fydd yn newid y modd y byddwn yn pleidleisio heddiw
the first minister : thank you for your kind words , ieuan , but that is perhaps the only point on which we will agree
y prif weinidog : diolch am eich geiriau caredig , ieuan , ond efallai mai dyna'r unig bwynt y cytunwn ni arno
carwyn jones : i am grateful to you for your kind comments , although they worry me somewhat , given your usual approach to labour ministers
carwyn jones : yr wyf yn ddiolchgar ichi am eich sylwadau caredig , er eu bod yn peri rhywfaint o bryder imi , o gofio eich ymagwedd arferol tuag at weinidogion llafur
david lloyd : thank you , jane , for your kind words about eye tests in general and the extension of the categories of people who will be allowed to have free tests
david lloyd : diolch , jane , am eich geiriau caredig am brofion llygaid yn gyffredinol ac am ehangu'r categorïau o bobl fydd â hawl i gael profion am ddim