Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my understanding is that , in terms of finished stock , it acts as a procurement sector and not as a traditional livestock mart
fy nealltwriaeth yw , yn nhermau stoc terfynol , ei fod yn gweithredu fel sector pwrcasu ac nid fel marchnad da byw draddodiadol
a collection centre , therefore , is important so that they can take animals to a local mart to be collected for transportation to abattoirs further afield
mae canolfan gasglu , felly , yn bwysig fel y gallant fynd ag anifeiliaid i farchnad leol i'w casglu er mwyn eu cludo i ladd-dai pellach
as a consequence , the existing school site was available for the expansion of the asda/wal-mart supermarket across the road
o ganlyniad , yr oedd safle'r ysgol bresennol ar gael i ehangu archfarchnad asda/wal-mart dros y ffordd
in your introduction , you mentioned links -- that is the word that you used -- between the mart and cases of foot and mouth disease
yn eich cyflwyniad , sonioch am gysylltiadau rhwng y mart ac achosion o glwy'r traed a'r genau -- ` links ' oedd y gair a ddefnyddioch
christine gwyther : will you join me in commending carmarthenshire county council for its work ? its current meat contract is with a carmarthenshire supplier , and the meat is sourced from local marts
christine gwyther : a ymunwch â mi i ganmol cyngor sir caerfyrddin am ei waith ? mae ei gontract cig presennol gyda chyflenwr o sir gaerfyrddin , a daw'r cig o farchnadoedd lleol