Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leek and potato
cawl cennin a thatws
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leek and potato soup
cawl cennin a thatws
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cream of leek and potato soup with welsh cheese on toast
cawl tatws a chennin hufennog gyda chaws cymreig ar dost
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheese, leek, chive and potato cakes deep fried with plum and apple chutney
teisennau caws, cennin, sifys a thatws, wedi’u ffrio gyda siytni afal ac eirin
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1fish, fruit, meat and other perishables2*3
1pysgod, ffrwythau, cig a bwyd arall sy'n pydru2*3
Última atualização: 2008-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<PROTECTED>, pineapple and potato rosti with <PROTECTED> cheddar cheese melted on top under the grill
<PROTECTED>, pîn-afal a rosti tatws gyda chaws cheddar <PROTECTED> wedi’i doddi ar ei ben
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
<PROTECTED>, pineapple and potato “rosti” with llyn cheddar cheese melted on top under the grill
<PROTECTED>, pîn-afal a “rosti” tatws gyda chaws cheddar llŷn wedi’i doddi ar ei ben
all our meat and fish dishes, except pasta and those served with rice are served with chips or jacket potatoes
mae’r holl brydau cig a physgod, heblaw am y prydau pasta a’r prydau sydd wedi’u gweini â reis, yn cael eu gweini â sglodion neu datws drwy’u crwyn/datws pob
another problem is the import of processed foods such as tinned meat and so on , rather than the import of meat itself
problem arall yw mewnforio bwydydd wedi'u prosesu fel cig tun ac ati , yn hytrach na mewnforio cig ei hun
for example , an education authority might have a separate contract for the supply of potatoes , cauliflower , meat and so on
er enghraifft , gallai awdurdod addysg gael contract ar wahân ar gyfer cyflenwi tatws , blodfresych , cig ac ati
there are nhs veterinary charges , meat and livestock commission charges , water testing charges and the prospect of charges for controlling specified risk material
mae yna gostau milfeddygol nhs , costau comisiwn cig a da byw , costau profi'r dŵr a'r posibilrwydd o gostau ar reoli deunydd â risg penodol
people comment on the quality of animal rearing in this country , but all that farmers want is the right to produce meat and food under the same terms and regulations as the rest of europe
bydd pobl yn sôn am safon magu anifeiliaid yn y wlad hon , ond y cwbl sydd ar ffermwyr ei eisiau yw'r hawl i gynhyrchu cig a bwyd dan yr un telerau a rheoliadau â gweddill ewrop
edwina curry , for example , had a direct effect on the marketing of eggs , if i recall correctly , and foot and mouth disease and potato ring rot are not of the farmers ' making
cafodd edwina curry , er enghraifft , effaith uniongyrchol ar farchnata wyau , os cofiaf yn iawn , ac nid ffermwyr sy'n gyfrifol am glwy'r traed a'r genau na phydredd cylchog mewn tatws