Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my brother
fy modi
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and my brother
mae fy mrawd yn hoffi
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is my brother
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my brother is a pain.
nid yw'n gas.
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday my brother
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my brother and i played games
fe wnaethon ni chwarae gemau
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my brother is arriving tomorrow morning.
mae fy mrawd yn cyrraedd bore 'fory.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're my brother and i want to go with you
fyddai'n wneud unrhyw dda yn ddweud wrthych i fynd adref?
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my brothers dog is black
mae gan frawd wallt du
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not always agree with my brother , and he does not always agree with me , but on this occasion we agree with each other
nid wyf bob amser yn cytuno â'm brawd , ac nid yw ef bob amser yn cytuno â mi , ond ar yr achlysur hwn , cytunwn â'n gilydd
with my brothers and my nieces and nephews
gyda fy mrodyr a fy nithoedd a neiaint
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my brother is a former employee and worked in the nail factory until august this year , and his son , my godson , is also a former employee
mae fy mrawd yn gyn-gyflogai a gweithiodd yn y ffatri hoelion tan fis awst eleni , ac mae ei fab ef , fy mab bedydd , yn gyn-gyflogai hefyd
i know you have to ask or google it the same as i do mate, at least my brother in law has welsh as his first language and is still supporting england today...
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was a child , if i said something that was particularly self-pitying to my brother , he would turn to me and say , ` oh , diddums '
pan oeddwn yn blentyn , pe bawn yn dweud rhywbeth a oedd yn arbennig o hunandosturiol wrth fy mrawd , byddai'n troi ataf gan ddweud , ` o druan â thi '
i am enormously proud that at the turn of this millennium , we will be the only nation on the surface of the globe as far as i am aware -- i have checked this with my brother and he said that it was true -- with the same national flag in 2000 ad as in 1000 ad
teimlaf falchder aruthrol mai ni , ar droad y mileniwm , fydd yr unig genedl ar wyneb y ddaear cyhyd ag y gwn -- yr wyf wedi cadarnhau hyn gyda'm brawd a dywedodd ef ei fod yn wir -- â'r un faner genedlaethol yn 2000 oc ag yn 1000 oc
we have recently seen the fruits of this approach in the meetings my colleague christine gwyther has had with her counterparts in london and edinburgh , and such meetings will continue
yn ddiweddar , gwelsom ganlyniad y dull gweithredu hwn yn y cyfarfodydd a gafodd fy nghyd-weithiwr christine gwyther â'i chymheiriaid yn llundain a chaeredin , a bydd cyfarfodydd o'r fath yn parhau