Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those processes lead to the relationship with aspbs set out in the management statements and financial memoranda document
mae'r prosesau hynny yn arwain at y berthynas â'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynullaid a nodir yn y ddogfen datganiadau rheoli a memoranda ariannol
in addition, some memoranda and observations on the hmc files is more revealing than the official papers and correspondence
yn ogystal, mae ambell gofnod a sylw ar ffeiliau'r hmc yn fwy dadlennol na phapurau a gohebiaeth swyddogol
during the year , we took evidence on 10 reports and published memoranda by the auditor general covering a wide range of issues
yn ystod y flwyddyn , cymerasom dystiolaeth ar 10 o adroddiadau a memoranda cyhoeddedig gan yr archwilydd cyffredinol a oedd yn ymdrin ag amrywiaeth mawr o faterion
another conclusion of the joint ministerial committee in edinburgh was to look again at some of the concordats and the memoranda of understanding where they have been in existence for many months
un o gasgliadau eraill cyd-bwyllgor y gweinidogion yng nghaeredin oedd ystyried rhai o'r concordatiau a'r memoranda cyd-ddealltwriaeth eto lle maent wedi bod mewn bodolaeth am lawer o fisoedd
the management statement , the financial memoranda and the other control documents that the assembly issues cover assembly sponsored public bodies , or quangos
mae'r datganiad rheoli , y memoranda ariannol a'r dogfennau rheoli eraill y mae'r cynulliad yn eu cyhoeddi yn cwmpasu cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , neu gwangos
we focused particularly on the impact of the introduction into domestic legislation of the european convention on human rights , and the concordats and memoranda of understanding between the devolved administrations
canolbwyntiwyd yn bennaf ar effaith cyflwyno'r cytundeb ewropeaidd ar hawliau dynol i gyfraith y wlad , a'r concordatiau a'r memoranda cyd-ddealltwriaeth rhwng y gweinyddiaethau datganoledig
cabinet secretariat usually prepares such memoranda and that would have been acceptable and useful in the case of the adoption and children act 2002 given that it contains around 150 different sections and that there are several functions for the national assembly
fel arfer , y mae ysgrifenyddiaeth y cabinet yn paratoi'r fath nodyn a fyddai wedi bod yn dderbyniol ac o gymorth yn achos y ddeddf mabwysiadu a phlant 2002 gan fod tua 150 o adrannau gwahanol iddi a bod nifer o swyddogaethau ar gyfer y cynulliad cenedlaethol