Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the houses of the
tai'r cyf
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the house of
y tŷ
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
house near the corner
tŷ cornel
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the house of the orphan
ty'r orscaf
Última atualização: 2019-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bill is going through the houses of parliament , and the welsh assembly government does not intend to schedule time to debate the issue
mae'r mesur yn mynd drwy'r senedd , ac nid yw llywodraeth cynulliad cymru'n bwriadu amserlennu dadl ar y mater hwn
i believed , perhaps naively , that assembly subject committees would work on similar lines to select committees in the houses of parliament
credais , yn ddiniwed efallai , y byddai pwyllgorau pwnc y cynulliad yn gweithio'n debyg i bwyllgorau dethol yn y senedd
however , section 17 places a requirement on ministers to produce a report to be laid before the assembly and the houses of parliament at the same time
fodd bynnag , mae adran 17 yn ei gwneud yn ofynnol i weinidogion gynhyrchu adroddiad i'w osod gerbron y cynulliad a dau dy'r senedd ar yr un pryd
some bills are now published in draft form , so that the assembly's subject committees or the select committees at the houses of parliament can consider them
cyhoeddir rhai mesurau bellach ar ffurf drafft , fel y gall pwyllgorau pwnc y cynulliad neu bwyllgorau dethol y senedd eu hystyried