Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sons and daughters of this great nation have excelled down the ages in all fields of human endeavour
mae meibion a merched y genedl fawr hon wedi rhagori ar hyd y canrifoedd ym mhob un o feysydd ymdrech dynol
grandparents in particular find themselves looking after their grandchildren so that their sons and daughters can go out to work
mae neiniau a theidiau'n benodol yn eu cael eu hunain yn gofalu am eu hwyrion a'u hwyresau fel bod eu meibion a'u merched yn gallu mynd allan i weithio
i have two sons who , unfortunately , could not find jobs in wales , and have therefore migrated to england
mae gennyf ddau fab na allent , yn anffodus , ddod o hyd i swyddi yng nghymru , ac a fudodd felly i loegr
therefore , naturally , our thoughts turn to the young men and women from wales who are currently serving in the armed forces in the gulf , and to their families who are fearful that their sons and daughters may be injured
felly , mae ein meddyliau , yn naturiol , yn troi at y bechgyn a merched o gymru sydd yn gwasanaethu yn y lluoedd arfog yn y gwlff ar hyn o bryd , ac at eu teuluoedd sydd yn ofni y caiff eu meibion a'u merched eu niweidio
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.