Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was out on licence having committed a similar but not quite so tragic incident some time before , and was a patient under licence
yr oedd allan o dan drwydded wedi iddo gyflawni gweithred a oedd yn debyg ond heb fod mor drychinebus rywdro o'r blaen , ac yr oedd yn glaf o dan drwydded
often , hidden works of art need much work to be carried out on them and they cannot always be loaned
yn aml , mae angen gwneud gwaith cadwraeth mawr ar weithiau celf a guddiwyd , ac ni ellir eu rhoi ar fenthyg bob tro
i am amazed alun missed out on it , but it has been put forward in detail by the federation of small businesses
yr wyf yn synnu na chlywodd alun amdano , ond fe'i cyflwynwyd yn fanwl gan ffederasiwn y busnesau bach
however , i draw members ' attention to a paragraph , which appeared in my print out on page 14 of the report
fodd bynnag , hoffwn dynnu sylw'r aelodau at baragraff , a ymddangosodd ar dudalen 14 o'm hallbrint i o'r adroddiad