Je was op zoek naar: out on licence (Engels - Wels)

the jury is out on this issue
yr ydym yn dal i ddisgwyl y dyfarniad ar y mater hwn

what services are put out on contract?
pa wasanaethau a rhoddir allan ar gontract?

unfortunately , i missed out on that occasion
yn anffodus , collais gyfle y tro hwnnw

much research is being carried out on me
mae llawer o ymchwil yn cael ei wneud ar me

the jury is out on the local government legislation
yr ydym yn dal i ystyried y ddeddfwriaeth ar lywodraeth leol

civil servants are working flat out on these applications
mae gweision sifil yn gweithio'n galed iawn i ymdrin â'r ceisiadau hyn

detailed opinion research has been carried out on the issue
mae ymchwil barn fanwl wedi'i chynnal ar y mater

he was out on licence having committed a similar but not quite so tragic incident some time before , and was a patient under licence
yr oedd allan o dan drwydded wedi iddo gyflawni gweithred a oedd yn debyg ond heb fod mor drychinebus rywdro o'r blaen , ac yr oedd yn glaf o dan drwydded

edwina hart : consignia sent the letters out on 10 april 2002
edwina hart : anfonodd consignia y llythyrau allan ar 10 ebrill 2002

i appreciate the past work that has been carried out on this modernisation agenda
gwerthfawrogaf y gwaith a gyflawnwyd eisoes ar yr agenda foderneiddio hon

however , i will continue with business as set out on the agenda today
fodd bynnag , gwnaf barhau â busnes fel y mae wedi'i nodi ar yr agenda heddiw

by accepting this compromise , plaid cymru has once again sold out on this measure
drwy dderbyn y cyfaddawd hwn , mae plaid cymru , unwaith yn rhagor , wedi gwanychu'r mesur hwn

good work is being carried out on the ground in communities and we need to bear it in mind
gwneir gwaith da yn lleol mewn cymunedau a dylem gofio hynny

i am glad that he came out on the winning side , unlike nick , who is not so pleased
yr wyf yn falch ei fod ar yr ochr fuddugol , yn wahanol i nick , nad yw mor falch

alexandra ward loses out on grant-aid opportunities because it is seen as an affluent ward
bydd ward alexandra yn methu cyfleoedd i dderbyn cymorth grant am ei bod yn cael ei hystyried yn ward gefnog

often , hidden works of art need much work to be carried out on them and they cannot always be loaned
yn aml , mae angen gwneud gwaith cadwraeth mawr ar weithiau celf a guddiwyd , ac ni ellir eu rhoi ar fenthyg bob tro

i am amazed alun missed out on it , but it has been put forward in detail by the federation of small businesses
yr wyf yn synnu na chlywodd alun amdano , ond fe'i cyflwynwyd yn fanwl gan ffederasiwn y busnesau bach

david melding : i would like to highlight the plight of barry , which has lost out on objective 2 status
david melding : hoffwn dynnu sylw at gyflwr y barri , a fethodd â chael statws amcan 2

however , i draw members ' attention to a paragraph , which appeared in my print out on page 14 of the report
fodd bynnag , hoffwn dynnu sylw'r aelodau at baragraff , a ymddangosodd ar dudalen 14 o'm hallbrint i o'r adroddiad

for example , work has been carried out on the value of long-distance footpaths such as the offa's dyke path
er enghraifft , gwnaethpwyd gwaith i ganfod gwerth llwybrau hir tebyg i lwybr clawdd offa